1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,069 --> 00:00:27,988
Entre os primeiros imperadores
de cada dinastia

4
00:00:28,196 --> 00:00:32,409
O imperador Zhao Kuang Yin foi
o mais magnânimo

5
00:00:32,617 --> 00:00:35,745
A pedido de sua mãe, ele deu seu
trono para seu irmão

6
00:00:35,954 --> 00:00:39,332
Zhao Guang Yi e depois para Guang
Filho de Yi, De Wang

7
00:00:39,541 --> 00:00:43,795
Kuang Yin passou seu trono para
seu irmão Guang Yi

8
00:00:44,004 --> 00:00:49,134
Havia rumores de que ele estava

9
00:00:53,972 --> 00:00:56,349
morto por seu irmão no palácio

10
00:00:56,558 --> 00:00:58,268
Isto permaneceu um
mistério desde então

11
00:00:58,476 --> 00:01:00,603
Mas quando Guang Yi se tornou Imperador

12
00:01:00,812 --> 00:01:03,314
ele forçou o filho de Kuang Yin, De Zhao

13
00:01:03,523 --> 00:01:06,276
matar-se

14
00:01:19,914 --> 00:01:23,960
O filho de De Zhao, Zhao Jue, foi coroado
Príncipe de Xiang Yang

15
00:01:24,169 --> 00:01:26,880
Ele estava ansioso por vingança e
planejado para uma revolta

16
00:01:27,088 --> 00:01:30,008
Em sua própria residência ele construiu...
a Casa das Armadilhas

17
00:03:13,153 --> 00:03:15,321
"Fu Uma Pousada"

18
00:03:40,138 --> 00:03:43,975
Irmão... você está bem?

19
00:03:44,225 --> 00:03:48,646
Irmão, não se preocupe comigo, persiga-o

20
00:03:48,855 --> 00:03:49,856
Tarde demais

21
00:03:53,318 --> 00:03:54,652
"Federação dos Justos"

22
00:03:56,070 --> 00:03:57,071
Quem é?

23
00:03:57,280 --> 00:03:58,156
Um ladrão

24
00:04:16,549 --> 00:04:18,843
Apenas pelo dardo voador e
a técnica da luz

25
00:04:19,052 --> 00:04:23,890
pode-se dizer que
o renomado irmão Hua está aqui

26
00:04:25,350 --> 00:04:26,517
Irmão Deng

27
00:04:28,686 --> 00:04:31,981
Esta é Hua Chong, a Borboleta

28
00:04:32,190 --> 00:04:34,025
Todo mundo deve ter ouvido falar dele

29
00:04:34,275 --> 00:04:35,568
Mestre Hu...

30
00:04:39,948 --> 00:04:43,451
Irmão Hua, já que você sabe que estou aqui

31
00:04:43,660 --> 00:04:44,953
por que você ainda atirou
o dardo voador?

32
00:04:45,161 --> 00:04:47,163
Você não está preocupado com
machucando seu amigo?

33
00:04:47,372 --> 00:04:49,749
Precisamente porque eu
sei que você está aqui

34
00:04:49,958 --> 00:04:53,253
esses quatro dardos não atingiriam as pessoas

35
00:04:53,461 --> 00:04:54,963
Você acha que eu sentiria falta?

36
00:04:55,171 --> 00:04:57,840
Tudo bem, vamos sentar e conversar

37
00:05:01,344 --> 00:05:03,388
Irmão Hua, este pacote é...

38
00:05:03,596 --> 00:05:06,015
É um presente para você

39
00:05:14,148 --> 00:05:15,942
eu já sei o que é

40
00:05:16,150 --> 00:05:18,403
O Cavalo de Jade perdido no palácio

41
00:05:18,611 --> 00:05:20,863
Há um mandado de
Condado de Kaifeng

42
00:05:21,072 --> 00:05:25,159
para a prisão do ladrão

43
00:05:25,368 --> 00:05:29,289
Foi só uma piada que
dia no banquete

44
00:05:29,539 --> 00:05:32,166
sem saber que você pegaria
isso é tão sério

45
00:05:32,375 --> 00:05:34,002
Isso não é nada

46
00:05:34,210 --> 00:05:35,837
Eu simplesmente não entendo por que

47
00:05:36,045 --> 00:05:39,549
você está aqui em vez de
a Residência Deng

48
00:05:39,924 --> 00:05:42,552
Este cavalo causou sensação
em todo o país

49
00:05:42,760 --> 00:05:44,762
Você com certeza tem coragem de roubá-lo

50
00:05:44,971 --> 00:05:48,099
mas não tenho coragem de manter
na Residência Deng

51
00:05:48,308 --> 00:05:50,643
Você vê o que é esse lugar?

52
00:05:52,520 --> 00:05:54,063
Federação dos Justos

53
00:05:54,272 --> 00:05:56,816
Isto pertence ao
Príncipe de Xiang Yang

54
00:05:57,025 --> 00:05:59,694
Ele é o irmão do Imperador

55
00:05:59,902 --> 00:06:02,488
Se o Cavalo de Jade estiver escondido no
residência do príncipe

56
00:06:02,697 --> 00:06:05,325
mesmo Bao Zheng não ousaria vir

57
00:06:05,533 --> 00:06:08,328
e procure o lugar

58
00:06:08,536 --> 00:06:11,039
Desde o aniversário de Seu
Majestade está se aproximando

59
00:06:11,247 --> 00:06:12,832
Eu decidirei por você

60
00:06:13,041 --> 00:06:16,252
e envie isso para o príncipe
como presente de aniversário

61
00:06:16,627 --> 00:06:18,504
Irmão, isso é muito
atencioso com você!

62
00:06:18,713 --> 00:06:19,964
Sua Majestade chega

63
00:06:42,236 --> 00:06:43,529
Vossa Majestade

64
00:06:43,738 --> 00:06:44,864
Não há necessidade de fazer cerimônia

65
00:06:45,615 --> 00:06:49,535
Suponho que este seja o
renomada borboleta

66
00:06:49,786 --> 00:06:51,704
Sim, ele é meu juramentado
irmão Hua Chong

67
00:06:53,289 --> 00:06:54,999
Saudações a Vossa Majestade

68
00:06:55,208 --> 00:06:56,334
Tudo bem...

69
00:06:56,542 --> 00:06:59,170
Esta não é a residência do príncipe

70
00:06:59,379 --> 00:07:01,547
Vocês são meus VIPs

71
00:07:01,756 --> 00:07:02,882
Por favor, sente-se e converse

72
00:07:03,091 --> 00:07:04,175
Obrigado, Sua Majestade

73
00:07:07,762 --> 00:07:10,932
Irmão, este é Shen Zhong Yuan

74
00:07:11,140 --> 00:07:14,685
Um grande herói do kung fu e também Seu
Grupo de reflexão da Majestade

75
00:07:15,353 --> 00:07:16,354
Prazer em conhecê-lo

76
00:07:16,562 --> 00:07:18,815
Eu ouvi muito sobre você

77
00:07:19,023 --> 00:07:20,274
Meus sinceros respeitos

78
00:07:20,483 --> 00:07:21,526
Você é muito gentil

79
00:07:21,734 --> 00:07:22,568
Por favor

80
00:07:22,777 --> 00:07:23,903
Por favor, sente-se

81
00:07:30,368 --> 00:07:33,454
Deng Che, chefe da Fortaleza Deng

82
00:07:33,663 --> 00:07:35,248
para presidir o
Federação dos Justos

83
00:07:35,456 --> 00:07:36,749
Eu ouvi do Hero Deng

84
00:07:36,958 --> 00:07:40,670
que ele é um jurado
irmão do herói Hua

85
00:07:40,920 --> 00:07:45,466
Sim, irmão Deng
o negócio <i>é</i> meu também

86
00:07:45,675 --> 00:07:48,428
Eu farei o que for preciso

87
00:07:48,636 --> 00:07:49,345
Bom

88
00:07:49,554 --> 00:07:52,640
Estou disposto a trabalhar para o Seu
Majestade; até arriscar minha vida

89
00:07:52,849 --> 00:07:56,394
Seria melhor se Hero
Hua poderia se juntar a nós

90
00:07:56,602 --> 00:08:00,148
Há heróis por toda parte que têm
jurou lealdade a mim

91
00:08:00,356 --> 00:08:03,568
Assim que a comida e as armas estiverem prontas

92
00:08:03,818 --> 00:08:06,404
podemos começar a revolta

93
00:08:06,612 --> 00:08:10,616
O compromisso dos nossos aliados seria
na Casa das Armadilhas

94
00:08:10,825 --> 00:08:12,743
Herói Shen trará

95
00:08:12,952 --> 00:08:15,413
Hero Hua assinará o compromisso mais tarde

96
00:08:15,621 --> 00:08:16,581
Sim

97
00:08:16,789 --> 00:08:20,001
Sua Majestade, o Cavalo de Jade
Irmão Hua roubou

98
00:08:20,209 --> 00:08:21,669
é um tesouro imperial

99
00:08:21,878 --> 00:08:24,547
Pode ser um bom sinal que o seu
Majestade será coroada

100
00:08:24,755 --> 00:08:28,134
Por segurança, podemos trancá-lo em
a Casa das Armadilhas e

101
00:08:28,342 --> 00:08:31,512
traga-o para visualização em seu
Aniversário da Majestade?

102
00:08:31,721 --> 00:08:32,472
Tudo bem

103
00:08:32,680 --> 00:08:34,682
"Casa das Armadilhas"

104
00:08:43,566 --> 00:08:44,734
Mestre Shen

105
00:08:44,942 --> 00:08:46,861
Esta é Hua Chong, a Borboleta

106
00:08:47,069 --> 00:08:48,946
Sua fama precede você

107
00:08:49,155 --> 00:08:49,989
Eu sou Lan Xiao

108
00:08:50,198 --> 00:08:53,326
Também recomendado pelo Mestre Deng para
trabalhar para o Príncipe

109
00:08:53,534 --> 00:08:56,954
É o irmão do Homem de Ferro, Lan

110
00:08:57,163 --> 00:08:59,916
Por ordem de Sua Majestade, eu
estou aqui para coletar

111
00:09:00,166 --> 00:09:02,376
o Cavalo de Jade será armazenado em
a Casa das Armadilhas

112
00:09:02,710 --> 00:09:04,795
Mestre Hua agora é o VIP do
Residência do Príncipe

113
00:09:05,004 --> 00:09:07,173
Ele pode ir e vir a qualquer momento

114
00:09:07,423 --> 00:09:08,633
você não precisa se preocupar, irmão Lan

115
00:09:08,841 --> 00:09:10,218
Sim, Mestre Shen

116
00:09:19,393 --> 00:09:20,186
Por favor

117
00:10:24,083 --> 00:10:27,712
Irmão Hua, por favor coloque
o Cavalo de Jade nele

118
00:10:28,170 --> 00:10:30,298
Há também uma cópia do compromisso

119
00:10:30,715 --> 00:10:32,341
por favor assine

120
00:10:43,936 --> 00:10:45,313
"Fu Uma Pousada"

121
00:10:50,568 --> 00:10:52,361
Irmão, não me incomode

122
00:10:52,570 --> 00:10:54,864
Faça o que tiver que fazer

123
00:10:55,072 --> 00:10:56,407
Então espere por mim na pousada

124
00:10:56,991 --> 00:11:00,745
Ouvi dizer que Hua Chong se juntou ao
Príncipe de Xiang Yang

125
00:11:01,120 --> 00:11:04,081
Eu irei para a Residência do Príncipe
esta noite e investigue

126
00:11:04,290 --> 00:11:06,334
Independentemente da minha investigação

127
00:11:06,542 --> 00:11:09,295
Vou trazer você de volta para Kaifeng
amanhã de manhã cedo

128
00:11:54,465 --> 00:11:56,300
Alguém entrou, apresse-se e
acionar as armadilhas

129
00:13:32,104 --> 00:13:33,189
Quem é você?

130
00:13:36,192 --> 00:13:37,902
Então é o emissário secreto de Lord Bao

131
00:13:38,110 --> 00:13:41,197
Irmão Wang, seu irmão morreu
na Casa das Armadilhas

132
00:13:41,739 --> 00:13:43,449
O Cavalo de Jade que o
Borboleta roubou

133
00:13:43,657 --> 00:13:45,659
está guardado na casa

134
00:13:45,868 --> 00:13:47,495
Há algo mais importante

135
00:13:47,703 --> 00:13:50,831
A lista de todos aqueles
participando da revolta

136
00:13:51,081 --> 00:13:52,750
também é armazenado na casa

137
00:13:52,958 --> 00:13:54,919
Eu sei que você está gravemente ferido

138
00:13:55,127 --> 00:13:57,838
Mas não importa o que aconteça, você tem que
volte para Kaifeng

139
00:13:58,047 --> 00:13:59,924
e conte a Lord Bao sobre as novidades

140
00:14:00,132 --> 00:14:01,509
Sim

141
00:14:04,303 --> 00:14:06,263
Fui mortalmente atingido por
o dardo da borboleta

142
00:14:06,472 --> 00:14:10,100
e vim aqui para relatar
as notícias antes de morrer

143
00:14:10,309 --> 00:14:12,394
Eu servirei você novamente na minha próxima vida

144
00:14:17,358 --> 00:14:20,236
Esses dois irmãos são homens
de grande lealdade

145
00:14:20,444 --> 00:14:22,655
Mas há uma coisa que
eu não entendo

146
00:14:22,863 --> 00:14:25,324
Príncipe de Xiang Yang
atos rebeldes são óbvios

147
00:14:25,533 --> 00:14:28,744
Meritíssimo
nome é conhecido

148
00:14:28,953 --> 00:14:30,371
entre Kaifeng

149
00:14:30,579 --> 00:14:32,414
Você prefere lidar com este caso
você mesmo em vez de

150
00:14:32,623 --> 00:14:35,251
delegá-lo a um
pessoa inexperiente como eu

151
00:14:35,459 --> 00:14:38,504
É precisamente porque
todo mundo me conhece

152
00:14:38,712 --> 00:14:40,589
Se eu for para Xiang Yang,

153
00:14:40,798 --> 00:14:44,343
o Príncipe vai levar
precauções especiais

154
00:14:44,552 --> 00:14:46,804
Mas para uma pessoa como você

155
00:14:47,012 --> 00:14:50,724
inteligente e capaz, mas
de baixo perfil

156
00:14:50,933 --> 00:14:54,019
o príncipe será negligente
protegendo-se contra

157
00:14:54,228 --> 00:14:57,940
Seria muito mais fácil descobrir
seus atos rebeldes

158
00:14:58,274 --> 00:15:01,485
É por isso que eu recomendei você
para o Imperador ser

159
00:15:01,694 --> 00:15:04,738
o Inspetor-Geral do 9
províncias de Jing Shiang

160
00:15:05,114 --> 00:15:10,244
Vou mandar alguém para te ajudar
discretamente o tempo todo

161
00:15:10,452 --> 00:15:13,205
Quando você vê esta placa,

162
00:15:13,455 --> 00:15:16,417
você saberá que ele é o segredo
emissário enviado por mim

163
00:15:16,667 --> 00:15:18,127
"Residência do Príncipe Xiang Yang"

164
00:15:18,335 --> 00:15:20,004
Notícias da capital

165
00:15:20,212 --> 00:15:25,593
Senhor Bao recomendou
Inspetor Yan venha aqui

166
00:15:25,801 --> 00:15:27,595
Ele veio para mim

167
00:15:28,012 --> 00:15:29,763
Bao Zheng não se atreve a vir

168
00:15:29,972 --> 00:15:33,017
mas pediu a um leitor ávido que
liderar o ataque

169
00:15:33,267 --> 00:15:35,102
Assim que ele chegar em Xiang Yang

170
00:15:35,352 --> 00:15:38,314
Eu vou matá-lo; Vamos ver quem
ousa voltar

171
00:15:38,522 --> 00:15:42,151
Claro que é muito fácil para você
matar Yan Chun Min

172
00:15:42,359 --> 00:15:45,821
Mas Kaifeng perdeu Wang Dong
e Wang Liang aqui

173
00:15:46,030 --> 00:15:48,449
e é tudo por causa
o Cavalo de Jade

174
00:15:48,657 --> 00:15:52,036
Receio que não seja fácil agora
cubra sua estadia aqui

175
00:15:52,244 --> 00:15:53,704
Se algo der errado

176
00:15:53,913 --> 00:15:57,917
isso pode colocar Sua Majestade em apuros

177
00:15:58,125 --> 00:16:00,085
Sua preocupação é realmente justificada

178
00:16:00,336 --> 00:16:03,339
No entanto, a sua ideia de
dando um aviso

179
00:16:03,589 --> 00:16:04,632
não é uma má ideia

180
00:16:04,840 --> 00:16:08,802
Isso impediria que as pessoas viessem
Xiang Yang para inspecionar

181
00:16:09,011 --> 00:16:11,639
Mas não é apropriado
para você fazer isso

182
00:16:11,847 --> 00:16:15,225
Além disso, seria um
exagero envolver você

183
00:16:15,434 --> 00:16:17,394
Tudo bem, vamos fazer assim

184
00:16:17,853 --> 00:16:20,898
O general de três mãos Cao De Yu,
Fang Diao

185
00:16:21,106 --> 00:16:21,732
lançará a primeira onda

186
00:16:21,941 --> 00:16:22,858
Sim

187
00:16:23,609 --> 00:16:25,361
Miao Tien Luk e Chai Wan

188
00:16:25,569 --> 00:16:29,031
lançará a segunda onda e
mate-o no caminho

189
00:16:29,239 --> 00:16:29,782
Sim

190
00:16:29,990 --> 00:16:31,450
"Pousada Yun Lai"

191
00:16:34,995 --> 00:16:36,789
Por favor...

192
00:16:40,709 --> 00:16:42,127
Senhor, por favor

193
00:16:46,757 --> 00:16:48,092
Por favor...

194
00:16:53,097 --> 00:16:54,640
Senhor, o que você acha?

195
00:16:54,848 --> 00:16:58,227
Espere, qual é a cobrança por noite?

196
00:16:58,435 --> 00:17:01,730
Um tael e meio, você não pode
venha com um acordo melhor

197
00:17:03,482 --> 00:17:05,401
Governanta, o que você me diz?

198
00:17:06,110 --> 00:17:07,403
Um tael

199
00:17:08,904 --> 00:17:10,614
Tudo bem, um tael

200
00:17:10,823 --> 00:17:12,324
Você deve estar com fome

201
00:17:12,533 --> 00:17:13,951
Nós temos tudo

202
00:17:14,159 --> 00:17:16,453
Vou escolher um pouco de comida fresca para você

203
00:17:18,038 --> 00:17:19,456
Para que você pudesse nos cobrar
do jeito que você quiser?

204
00:17:19,707 --> 00:17:20,791
De qualquer forma, esqueça a comida fresca

205
00:17:21,000 --> 00:17:23,252
Basta pegar uma panela de arroz
e dois pratos

206
00:17:23,460 --> 00:17:24,670
Tudo bem

207
00:17:28,465 --> 00:17:29,508
Você se atreve a intimidar as pessoas

208
00:17:29,717 --> 00:17:31,510
O que você está fazendo?

209
00:17:32,553 --> 00:17:34,179
Não é certo intimidar

210
00:17:39,059 --> 00:17:40,769
Senhor, por favor julgue

211
00:17:40,978 --> 00:17:42,813
Eu vim aqui para comer
e acomodação

212
00:17:43,022 --> 00:17:45,524
Ele disse que a pousada está lotada; Bem,
está tudo bem

213
00:17:45,733 --> 00:17:48,944
Mas ele era abusivo e
até me empurrou

214
00:17:49,153 --> 00:17:51,196
como poderia algo assim
isso pode ser tolerado?

215
00:17:52,781 --> 00:17:55,451
Senhor, se você não se importa

216
00:17:55,659 --> 00:17:56,994
venha e fique comigo no meu quarto

217
00:17:58,162 --> 00:18:00,873
Você é um cavalheiro

218
00:18:03,375 --> 00:18:04,585
Por favor

219
00:18:12,301 --> 00:18:16,013
É o irmão Bai, você já comeu?

220
00:18:16,221 --> 00:18:18,807
Boa pergunta; Estou com fome mesmo

221
00:18:19,058 --> 00:18:19,725
Garçom

222
00:18:19,933 --> 00:18:20,642
Vindo

223
00:18:23,520 --> 00:18:24,730
Alguma coisa para comer?

224
00:18:24,938 --> 00:18:27,941
Basta adicionar um pouco mais para o pote
de arroz que acabei de pedir

225
00:18:29,485 --> 00:18:32,196
Peça o que você gostaria de comer

226
00:18:32,946 --> 00:18:33,864
Alguma coisa boa?

227
00:18:34,073 --> 00:18:37,826
O melhor arroz custa 8 taéis,
nota média é...

228
00:18:38,035 --> 00:18:41,163
Ninguém quer nada medíocre,
apenas obtenha o melhor

229
00:18:42,372 --> 00:18:43,207
Qual é a escolha do vinho?

230
00:18:43,415 --> 00:18:47,920
Uma ótima escolha, mas não
venda de pedido único

231
00:18:48,128 --> 00:18:50,839
Traga o pote inteiro então

232
00:18:51,048 --> 00:18:52,091
Ok

233
00:19:02,518 --> 00:19:04,853
Ah, peixe e frango

234
00:19:07,648 --> 00:19:09,733
Um pouco mais, oh meu Deus

235
00:19:09,942 --> 00:19:11,110
O que você acha?

236
00:19:16,115 --> 00:19:17,407
Quanto custaria tudo isso?

237
00:19:17,866 --> 00:19:20,494
Um pote de vinho tão grande, como estamos
vai terminar?

238
00:19:20,702 --> 00:19:22,287
Que incômodo

239
00:19:34,800 --> 00:19:37,052
Irmão Yan, não estou acostumado
dormindo com outras pessoas

240
00:19:37,261 --> 00:19:40,305
Desculpe por você precisar fazer um
compromisso hoje à noite

241
00:21:10,729 --> 00:21:15,400
Quem sabe se é apenas um sonho,
só eu posso fazer sentido

242
00:21:15,609 --> 00:21:21,448
Dormindo em paz aqui, meu grande
capacidade aguarda consentimento

243
00:21:22,783 --> 00:21:25,661
Já amanheceu

244
00:21:34,002 --> 00:21:35,754
Senhor, você chegou cedo

245
00:21:37,256 --> 00:21:39,091
Me dê a conta, eu tenho que partir

246
00:21:39,299 --> 00:21:40,217
Tudo bem

247
00:21:50,018 --> 00:21:53,355
Senhor, chega a um total de
treze taéis quarenta e oito

248
00:21:54,106 --> 00:21:57,067
Não muito; vou dar um adicional
três taéis como dicas

249
00:21:57,276 --> 00:21:58,360
Obrigado

250
00:21:59,403 --> 00:22:01,905
Irmão Yan, prefiro não ter
qualquer formalidade entre nós

251
00:22:02,155 --> 00:22:04,908
Se estamos destinados a nos encontrar,
nos encontraremos novamente

252
00:22:14,251 --> 00:22:21,800
Oh Deus, alguém matou

253
00:22:22,926 --> 00:22:24,177
Ali

254
00:22:34,146 --> 00:22:39,985
"Bandido Cao De Yu"

255
00:22:40,610 --> 00:22:44,865
“Bandido Fang Diao”

256
00:22:52,748 --> 00:22:55,375
Se eu encontrar esse Bai novamente,
Eu não serei muito gentil

257
00:22:55,584 --> 00:22:56,835
Você não entende

258
00:22:57,044 --> 00:23:00,505
O que Mestre Bai fez
parece irracional

259
00:23:00,714 --> 00:23:02,507
É por isso que não pode ser esquecido

260
00:23:02,758 --> 00:23:04,926
Dois ladrões foram mortos no último
noite na pousada

261
00:23:05,135 --> 00:23:08,472
mas ninguém sabia disso,
isso é muito incomum;

262
00:23:08,680 --> 00:23:10,098
Acho que deve ter algo para
fazer com Mestre Bai

263
00:23:10,307 --> 00:23:12,059
Anseio por conhecer tal
pessoas extraordinárias

264
00:23:12,267 --> 00:23:13,018
Extraordinário?

265
00:23:13,226 --> 00:23:16,146
Suas habilidades estão em trapacear
para alimentação e hospedagem

266
00:23:20,901 --> 00:23:24,738
Irmão Yan, que
coincidência nos encontramos novamente

267
00:23:27,282 --> 00:23:30,786
Se estamos destinados a nos encontrar,
nos encontraremos novamente

268
00:23:30,994 --> 00:23:32,746
A pequena governanta está certa

269
00:23:32,954 --> 00:23:36,083
Seu mestre e eu somos
destinado a conhecer

270
00:23:36,958 --> 00:23:39,336
Mestre Bai, você está
deveria ir por esse caminho?

271
00:23:39,544 --> 00:23:40,462
Por favor

272
00:23:42,798 --> 00:23:44,716
Senhor, sente-se lá dentro

273
00:23:55,560 --> 00:23:57,771
Eu não quero ir por esse caminho agora

274
00:23:58,021 --> 00:23:59,731
Desde que nos conhecemos

275
00:23:59,981 --> 00:24:01,358
e há um restaurante aqui

276
00:24:01,566 --> 00:24:04,027
por que não vamos tomar uma bebida?

277
00:24:04,277 --> 00:24:06,863
Ótimo... por favor

278
00:24:07,989 --> 00:24:09,533
Irmão Yan, por favor

279
00:24:09,825 --> 00:24:10,784
Bem vindo senhor...

280
00:24:10,992 --> 00:24:12,327
Lá em cima, por favor

281
00:24:13,036 --> 00:24:14,579
Lá em cima, por favor

282
00:24:24,047 --> 00:24:25,090
Tenha cuidado

283
00:24:25,841 --> 00:24:27,801
Garçom, qual é a melhor comida?

284
00:24:28,009 --> 00:24:30,804
Espere, quem quer comida média

285
00:24:31,012 --> 00:24:31,805
Traga-me o melhor

286
00:24:32,013 --> 00:24:32,556
Tudo bem

287
00:24:32,764 --> 00:24:34,182
Quem quer vinho de pedido único?

288
00:24:34,433 --> 00:24:36,101
Traga o pote inteiro

289
00:24:36,476 --> 00:24:37,727
Desde que o vinho seja bom,
você terá suas dicas

290
00:24:37,936 --> 00:24:39,271
Obrigado

291
00:24:40,439 --> 00:24:42,107
Até aí tudo bem

292
00:24:55,871 --> 00:24:57,956
Irmão Yan, onde você vai
vai ficar esta noite?

293
00:24:58,165 --> 00:24:59,541
Eu ainda não decidi

294
00:25:00,584 --> 00:25:03,170
Há uma pousada à frente,
é muito bom

295
00:25:03,378 --> 00:25:05,630
Por que você não vai comigo lá?

296
00:25:05,839 --> 00:25:07,174
Como você deseja

297
00:25:07,382 --> 00:25:09,092
"Fu Uma Pousada"

298
00:25:14,014 --> 00:25:16,224
Senhor, como é que você voltou?

299
00:25:16,433 --> 00:25:19,811
Eu gosto do seu visual

300
00:25:20,645 --> 00:25:22,189
Senhor, você está zombando de mim

301
00:25:22,898 --> 00:25:26,651
Você sabe, é porque eu gosto
seu olhar cada vez mais

302
00:25:26,860 --> 00:25:28,820
é por isso que não estou disposto a sair

303
00:25:29,029 --> 00:25:31,781
Mas não tenho dinheiro para pagar;

304
00:25:31,990 --> 00:25:33,950
Então eu saí na rua

305
00:25:34,159 --> 00:25:37,120
e encontrei este Mestre Yan

306
00:25:40,373 --> 00:25:41,374
Venha...

307
00:25:42,751 --> 00:25:45,879
Este Mestre Yan tem muito dinheiro

308
00:25:46,087 --> 00:25:48,298
Foi por isso que voltei

309
00:25:48,548 --> 00:25:50,217
Senhor, você está fazendo piadas

310
00:25:50,425 --> 00:25:53,345
Não, não estou. Aquele
quem vai pagar está aqui

311
00:25:53,553 --> 00:25:55,931
Agora posso comer e viver de graça

312
00:25:58,975 --> 00:26:03,021
Chefe, por favor, ofereça-nos o seu melhor quarto

313
00:26:03,230 --> 00:26:05,941
Tudo bem... por favor

314
00:26:06,566 --> 00:26:07,567
Por favor

315
00:26:26,920 --> 00:26:29,965
Senhor, este quarto está bem?

316
00:26:31,591 --> 00:26:32,884
Até agora tudo bem

317
00:26:33,093 --> 00:26:35,971
Traga a melhor comida e
pote inteiro de vinho

318
00:26:36,179 --> 00:26:37,556
Contanto que seja bom,
você terá suas dicas

319
00:26:37,764 --> 00:26:38,974
Sim

320
00:26:40,809 --> 00:26:42,102
Esta pequena governanta

321
00:26:42,310 --> 00:26:45,397
me entende muito melhor

322
00:26:54,531 --> 00:26:55,949
Eu não estou acostumado a dormir
com outras pessoas

323
00:26:56,199 --> 00:26:57,993
Desculpe fazer você sofrer

324
00:26:58,660 --> 00:27:01,955
Yu Mo, levante-se, não seja rude

325
00:27:02,789 --> 00:27:04,833
Irmão Yan, esta cama

326
00:27:05,041 --> 00:27:08,128
deveríamos deixar o pouco
governanta para dormir

327
00:29:08,623 --> 00:29:11,209
Irmão Bai, ele é o
lojista aqui?

328
00:29:11,418 --> 00:29:12,127
Isso está correto

329
00:29:12,335 --> 00:29:15,463
Este é o Príncipe de Xiang
O lugar secreto de Yang

330
00:29:15,672 --> 00:29:18,299
O lojista aqui é
deveria ser seu guarda

331
00:29:18,508 --> 00:29:20,760
Ele se chama Zheng Wa

332
00:29:21,469 --> 00:29:24,097
Sua identidade tem
já foi exposto

333
00:29:24,305 --> 00:29:26,433
É por isso que o Príncipe enviou
alguém para te matar

334
00:29:26,641 --> 00:29:27,934
Aqueles dois na pousada da última vez

335
00:29:28,143 --> 00:29:30,353
também eram guardas no
Residência do príncipe

336
00:29:30,687 --> 00:29:34,357
Obrigado por me ajudar duas vezes,
Eu aprecio isso

337
00:29:35,150 --> 00:29:37,193
Eles são todos bandidos notórios

338
00:29:37,402 --> 00:29:39,112
que trabalhavam como guardas no
Residência do príncipe

339
00:29:39,320 --> 00:29:40,488
Só não estou muito feliz com isso

340
00:29:40,697 --> 00:29:43,616
Bao Zheng está bem ciente do
O grande poder do príncipe

341
00:29:43,825 --> 00:29:45,869
Há tantas pessoas em Kaifeng

342
00:29:46,077 --> 00:29:47,579
Por que ele teve que colocar tal
missão importante em

343
00:29:47,787 --> 00:29:49,497
um estudioso como você?

344
00:29:49,706 --> 00:29:52,459
Eu senti que era injusto e então eu
estiquei meu pescoço

345
00:29:53,918 --> 00:29:56,588
Bai Yu Tang, você culpou
Senhor Bao erroneamente

346
00:29:56,796 --> 00:29:59,257
Eu estive protegendo você
secretamente todo o caminho

347
00:29:59,591 --> 00:30:02,844
Lorde Yan, acho que você reconheceria isso

348
00:30:04,929 --> 00:30:06,681
Então você é o segredo
emissário do Senhor Bao

349
00:30:06,890 --> 00:30:08,850
Você deve ser Zhan Zhao?

350
00:30:09,100 --> 00:30:11,978
Eu não posso te dizer meu verdadeiro
nome no momento

351
00:30:12,228 --> 00:30:14,063
Mas eu não sou Zhan Zhao

352
00:30:14,314 --> 00:30:16,983
Bai Yu Tang, você também tem
desprezou todos os heróis

353
00:30:17,192 --> 00:30:21,112
Tudo bem, vamos combinar

354
00:30:21,905 --> 00:30:25,074
Pare de brincar, temos mais
coisas importantes para fazer

355
00:30:25,283 --> 00:30:27,952
Espere até o Príncipe de Xiang
A revolta de Yang diminui

356
00:30:28,161 --> 00:30:30,580
Você saberá quem eu sou

357
00:30:30,789 --> 00:30:33,500
Se você ainda estiver interessado então

358
00:30:33,708 --> 00:30:35,752
Ficarei feliz em ter um
combinar com você

359
00:30:39,339 --> 00:30:41,966
Então você é Bai Yu Tang quem causou
problemas na capital

360
00:30:42,175 --> 00:30:45,678
porque você procurou
treinar com Zhan Zhao

361
00:30:45,887 --> 00:30:48,723
Sua fama precede você

362
00:30:48,932 --> 00:30:52,393
Lorde Bao tem tentado
para recrutar você

363
00:30:52,602 --> 00:30:54,479
mas você continua recusando

364
00:30:54,687 --> 00:30:57,065
Eu me pergunto por que você me ajudaria!

365
00:30:57,273 --> 00:30:58,733
Devo lutar contra todos
esta injustiça

366
00:30:58,942 --> 00:31:00,235
e então eu repetidamente
pregou peças em você

367
00:31:00,443 --> 00:31:03,363
Mas se você é um bajulador

368
00:31:03,571 --> 00:31:05,615
eu não me importaria menos

369
00:31:06,199 --> 00:31:08,284
Lord Bao tem suas próprias dificuldades

370
00:31:08,535 --> 00:31:10,745
Falaremos sobre isso mais tarde

371
00:31:10,954 --> 00:31:13,998
Parece que nos damos bem

372
00:31:14,207 --> 00:31:17,627
o que você acha que nos tornamos
irmãos de sangue?

373
00:31:17,961 --> 00:31:21,589
Você é um oficial de alto escalão e eu
apenas um sujeito comum

374
00:31:21,798 --> 00:31:23,383
Temo que esteja fora do meu alcance

375
00:31:23,591 --> 00:31:27,470
Você é um grande herói da época,
como você pode dizer isso?

376
00:31:27,679 --> 00:31:31,307
Hum, eu pareço mais velho que você

377
00:31:31,516 --> 00:31:32,767
então talvez eu seja o irmão mais velho

378
00:31:32,976 --> 00:31:35,436
Se sim, por favor

379
00:31:35,770 --> 00:31:37,146
aceite minhas saudações

380
00:31:40,191 --> 00:31:41,526
Irmão

381
00:31:41,943 --> 00:31:43,403
"Residência do inspetor"

382
00:31:43,611 --> 00:31:55,456
Ordem no tribunal

383
00:32:00,003 --> 00:32:01,588
"Residência do Príncipe Xiang Yang"

384
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
Sua Majestade, Yan Chun Min tem
chegou ao escritório

385
00:32:06,092 --> 00:32:10,013
Eu não esperava que ele conseguisse

386
00:32:10,221 --> 00:32:12,307
a assistência de Bai Yu Tang,
o Rato

387
00:32:12,515 --> 00:32:14,017
As duas equipes que enviamos

388
00:32:14,267 --> 00:32:16,769
junto com Zhang Wa têm
falhou na missão

389
00:32:18,563 --> 00:32:21,691
Se eu fosse, não iria
cheguei a isso

390
00:32:21,900 --> 00:32:23,484
Irmão Hua, não precisa ficar com raiva

391
00:32:23,735 --> 00:32:26,696
Quem teria pensado
aquele Bai Yu Tang

392
00:32:26,905 --> 00:32:28,156
mudaria de lado e
ajude Bao Zheng

393
00:32:28,364 --> 00:32:31,284
Isso mesmo, talvez devêssemos
livrar-se de Bai Yu Tang

394
00:32:31,492 --> 00:32:34,621
Yan Chun Min é apenas um estudioso

395
00:32:34,829 --> 00:32:36,497
e não precisamos temê-lo então

396
00:32:39,000 --> 00:32:41,711
Bao Zheng deveria estar em apuros

397
00:32:41,920 --> 00:32:44,589
Ouvi dizer que o palácio tem
perdeu a coroa de pérolas

398
00:32:44,797 --> 00:32:47,884
Este incidente será o
responsabilidade do Kaifeng

399
00:32:48,092 --> 00:32:50,678
Ninguém sabe quem fez isso

400
00:32:50,887 --> 00:32:53,056
Vamos apenas sentar e assistir

401
00:32:57,894 --> 00:33:01,564
"Procurado: o ladrão que roubou
a coroa de pérolas"

402
00:33:17,246 --> 00:33:18,998
Seu kung fu é maravilhoso

403
00:33:19,207 --> 00:33:20,833
Que tal trabalhar para o
Federação dos Justos

404
00:33:21,042 --> 00:33:25,463
O quê? Estou com medo de ter ido
para o lugar errado

405
00:33:25,672 --> 00:33:27,423
Eu pensei que este lugar fosse negociado com espólio

406
00:33:30,635 --> 00:33:32,136
Amigo, o que você quer dizer?

407
00:33:32,345 --> 00:33:33,805
O que quero dizer?

408
00:33:34,013 --> 00:33:36,224
Ouvi dizer que este lugar comprou espólio

409
00:33:36,432 --> 00:33:37,850
Acabei de roubar algo

410
00:33:38,059 --> 00:33:40,186
então eu quero trazê-lo e obter
um bom preço por isso

411
00:33:40,395 --> 00:33:41,813
Esta é a Federação
dos Justos

412
00:33:42,021 --> 00:33:44,065
então devo estar no lugar errado

413
00:33:47,151 --> 00:33:49,696
Amigo, isso pertence ao
Príncipe de Xiang Yang

414
00:33:49,904 --> 00:33:52,532
Não é o lugar para você
para criar problemas

415
00:33:54,117 --> 00:33:56,911
O quê? Eu ouvi isso um
alguns dias atrás

416
00:33:57,120 --> 00:34:00,873
a borboleta roubou um jade
cavalo da capital

417
00:34:01,082 --> 00:34:04,460
Ele se torna VIP quando chega aqui

418
00:34:04,669 --> 00:34:07,171
Eu pensei que este é o lugar

419
00:34:07,380 --> 00:34:08,881
que negociou em espólio

420
00:34:09,090 --> 00:34:10,883
Então eu também roubei algo

421
00:34:11,134 --> 00:34:12,885
esperando obter algum lucro aqui

422
00:34:13,136 --> 00:34:14,429
sem saber que você...

423
00:34:15,263 --> 00:34:19,225
Eu sou Hua, não nos conhecemos antes

424
00:34:19,434 --> 00:34:21,227
Você continua dizendo que somos ladrões

425
00:34:21,477 --> 00:34:23,855
então você está me provocando, certo?

426
00:34:24,063 --> 00:34:26,065
Bem dito

427
00:34:26,274 --> 00:34:28,943
Estou orgulhoso de termos tal
amigo conosco

428
00:34:29,152 --> 00:34:31,237
para glorificar a nós ladrões

429
00:34:31,446 --> 00:34:34,073
Você rouba tesouros do palácio

430
00:34:34,282 --> 00:34:37,952
e se tornou VIP uma vez no
Residência do príncipe

431
00:34:38,161 --> 00:34:42,498
É uma coisa tão gloriosa
ser um ladrão assim

432
00:34:44,042 --> 00:34:46,753
Você continua falando sobre roubo

433
00:34:46,961 --> 00:34:48,755
o que você quer?

434
00:34:49,130 --> 00:34:50,256
Não muito

435
00:34:50,465 --> 00:34:54,552
Eu também sou um ladrão e apenas procuro
para compartilhar um pouco de glória

436
00:34:54,802 --> 00:34:55,970
Eu também roubei algo

437
00:34:56,179 --> 00:34:59,640
Eu me pergunto se você vai aceitar isso

438
00:34:59,849 --> 00:35:01,392
Roubar é roubar e
roubar é roubar

439
00:35:01,601 --> 00:35:04,062
Depende do que você roubou

440
00:35:04,312 --> 00:35:06,230
Receio que as coisas que você roubou

441
00:35:06,439 --> 00:35:10,234
não é páreo para o meu cavalo de jade

442
00:35:10,485 --> 00:35:13,446
Talvez não; você se lembra

443
00:35:13,654 --> 00:35:15,198
algum grande caso recentemente

444
00:35:15,406 --> 00:35:17,992
que é comparável ao
Cavalo de Jade roubado?

445
00:35:21,287 --> 00:35:24,040
Você poderia ser aquele que tem
roubou a coroa de pérolas

446
00:35:24,248 --> 00:35:24,916
no palácio imperial?

447
00:35:25,124 --> 00:35:26,501
Precisamente

448
00:35:27,126 --> 00:35:30,546
Vamos ver se isso é genuíno ou falso

449
00:35:44,435 --> 00:35:46,020
Aqui está

450
00:35:46,229 --> 00:35:47,688
Um tesouro da corte
dificilmente poderia ser

451
00:35:47,897 --> 00:35:49,857
replicado por pessoas comuns

452
00:35:50,108 --> 00:35:52,235
Então você vem aqui hoje

453
00:35:52,443 --> 00:35:55,071
só porque você quer um
competir comigo

454
00:35:55,321 --> 00:35:57,615
eu não ousaria; seu
dardo voador acorrentado

455
00:35:57,824 --> 00:35:59,700
é bem conhecido no
mundo das artes marciais

456
00:35:59,909 --> 00:36:02,954
Como eu teria coragem
para desafiar você!

457
00:36:03,162 --> 00:36:04,622
Depois de lançar seus dardos

458
00:36:04,831 --> 00:36:06,290
eu estarei morto

459
00:36:06,666 --> 00:36:08,584
É bom que você entenda

460
00:36:10,002 --> 00:36:12,588
Sinto muito, Mestre Hua, seu
dardos estão todos aqui

461
00:36:21,139 --> 00:36:25,017
Isto é simplesmente um pequeno roubo,
nenhuma habilidade

462
00:36:25,226 --> 00:36:26,352
Qual é a sua verdadeira habilidade?

463
00:36:26,602 --> 00:36:28,604
Mestre Hua, estou aqui hoje

464
00:36:28,813 --> 00:36:29,939
Será muito decepcionante

465
00:36:30,148 --> 00:36:32,066
se não tivermos uma partida

466
00:37:39,342 --> 00:37:43,471
Pare, somos todos amigos

467
00:37:50,269 --> 00:37:52,688
Irmão Hua, por favor, perdoe-o

468
00:37:52,897 --> 00:37:54,941
esse meu irmão adora brincar

469
00:37:55,191 --> 00:37:58,653
O irmão do Mestre Shen é...

470
00:37:58,861 --> 00:38:02,365
A renomada Raposa Negra, Zhi Hua

471
00:38:02,573 --> 00:38:03,574
Isso mesmo

472
00:38:06,118 --> 00:38:09,997
Irmão Hua, não suspeite

473
00:38:10,206 --> 00:38:12,792
Mestre Zhi é bem conhecido muito antes

474
00:38:13,042 --> 00:38:16,087
por ser bem-humorado;
ele é um bom amigo

475
00:38:16,420 --> 00:38:19,298
Mestre Zhi, sua fama o precede

476
00:38:19,507 --> 00:38:22,426
Eu não vou me importar mesmo se você
zombaram de mim

477
00:38:22,635 --> 00:38:25,972
Mas os negócios de Sua Majestade
não é pouca coisa

478
00:38:26,180 --> 00:38:27,640
Tudo bem...

479
00:38:39,026 --> 00:38:41,404
O irmão Hua roubou
o Cavalo de Jade

480
00:38:41,612 --> 00:38:43,948
O irmão Zhi roubou
a coroa de pérolas

481
00:38:44,198 --> 00:38:45,825
Eles são todos tesouros imperiais

482
00:38:46,033 --> 00:38:48,369
Existem mandados de prisão para eles

483
00:38:48,577 --> 00:38:50,496
e não há como voltar atrás para eles

484
00:38:50,705 --> 00:38:54,667
Então eles só precisam ser
leal a Sua Majestade

485
00:38:54,875 --> 00:38:57,837
Zhong Yuan, você me conhece

486
00:38:58,045 --> 00:38:59,463
Eu sou estranho às vezes

487
00:38:59,672 --> 00:39:02,008
Às vezes eu não me importo de ser
aproveitado

488
00:39:02,216 --> 00:39:03,884
Se eu soubesse o que roubamos

489
00:39:04,135 --> 00:39:05,886
fui para este mesmo lugar

490
00:39:06,137 --> 00:39:07,888
Você diz isso a ele

491
00:39:08,097 --> 00:39:09,682
estamos fazendo coisas em

492
00:39:09,890 --> 00:39:11,684
maneiras diferentes

493
00:39:11,892 --> 00:39:14,645
Eu não me importo de deixá-lo
ter uma vantagem

494
00:39:14,854 --> 00:39:16,355
e dizer o que devo roubar

495
00:39:16,564 --> 00:39:18,316
antes que eu pudesse provar meu
lealdade a Sua Majestade

496
00:39:18,524 --> 00:39:21,610
Deixe-o nomear algo e
Eu vou roubá-lo de volta

497
00:39:21,861 --> 00:39:23,070
Irmão

498
00:39:25,531 --> 00:39:27,992
Não há necessidade, todos nós
são bons amigos

499
00:39:28,200 --> 00:39:29,327
Não é assim

500
00:39:29,535 --> 00:39:30,453
Você conhece meu personagem

501
00:39:30,661 --> 00:39:33,456
Eu sou duro como uma rocha

502
00:39:33,664 --> 00:39:35,541
Você deve pensar em algo

503
00:39:35,750 --> 00:39:38,669
Irmão, talvez

504
00:39:38,878 --> 00:39:39,628
Se você não quiser

505
00:39:39,837 --> 00:39:41,547
vou pensar em algo sozinho

506
00:39:41,756 --> 00:39:44,383
Que tal o selo de
o enviado especial

507
00:39:44,592 --> 00:39:46,594
Você acha que isso seria adequado?

508
00:39:50,598 --> 00:39:55,186
Bom, estou dando um banquete para
comemore seu sucesso

509
00:40:08,783 --> 00:40:11,494
O kung fu do Hero Zhi é muito bom

510
00:40:11,702 --> 00:40:15,039
e engenhoso; Eu acho que ele
não correria nenhum perigo

511
00:40:15,247 --> 00:40:18,167
Contudo, poderíamos ter
a festa primeiro

512
00:40:18,376 --> 00:40:21,379
enquanto esperamos seu retorno

513
00:40:25,633 --> 00:40:26,801
O que você está fazendo?

514
00:40:30,721 --> 00:40:31,806
O selo

515
00:40:35,643 --> 00:40:36,894
Senhor, parabéns

516
00:40:37,103 --> 00:40:39,730
O irmão Zhi roubou o selo

517
00:40:43,484 --> 00:40:45,361
Irmão Hua, desculpe

518
00:40:45,569 --> 00:40:47,405
Espero não ter sujado suas roupas

519
00:40:47,613 --> 00:40:49,907
Limpe a mesa rapidamente

520
00:40:52,910 --> 00:40:55,538
Parabéns pelo seu sucesso

521
00:40:55,746 --> 00:40:57,331
Por favor, venha para a festa

522
00:41:04,588 --> 00:41:06,715
Você trabalha muito furtivamente

523
00:41:06,924 --> 00:41:11,220
Estou ansioso para saber como você fez isso

524
00:41:11,429 --> 00:41:12,638
Eu segui o caminho do irmão Hua

525
00:41:12,847 --> 00:41:15,474
Eu fingi ser pego

526
00:41:16,767 --> 00:41:20,062
Senhor Hua, estou brincando com você, é verdade

527
00:41:20,271 --> 00:41:21,772
Quando eu saí

528
00:41:21,981 --> 00:41:23,441
eu estava pensando

529
00:41:23,649 --> 00:41:26,902
Eu tive que roubar o selo de Yan Chun Min

530
00:41:27,111 --> 00:41:29,530
Como eu poderia fazer isso?

531
00:41:29,738 --> 00:41:31,824
Roubando o selo
não deveria ser difícil

532
00:41:32,074 --> 00:41:34,702
o desafio é
sabendo onde estava

533
00:41:34,910 --> 00:41:39,832
Então pensei que poderia muito bem

534
00:41:40,040 --> 00:41:42,918
vá até a casa dele e assassine-o

535
00:41:49,216 --> 00:41:50,551
Seus funcionários naturalmente

536
00:41:50,759 --> 00:41:52,052
não era meu par

537
00:41:52,261 --> 00:41:54,555
Então eu fingi

538
00:41:54,763 --> 00:41:56,724
ser capturado por eles

539
00:41:57,391 --> 00:41:59,268
Yan Chun Min me perguntou...

540
00:41:59,477 --> 00:42:00,811
'O que você está fazendo aqui?'

541
00:42:01,020 --> 00:42:02,104
eu respondi...

542
00:42:03,355 --> 00:42:05,816
'Eu vim para te matar'

543
00:42:06,275 --> 00:42:08,694
Então eu confessei, certo?

544
00:42:09,111 --> 00:42:11,071
Aí ele me perguntou...

545
00:42:12,490 --> 00:42:15,826
'Quem pediu para você fazer isso?'

546
00:42:17,161 --> 00:42:22,374
Eu disse... não
pressa...alguém me orientou

547
00:42:22,583 --> 00:42:24,251
e ele é um homem de posição

548
00:42:24,460 --> 00:42:25,961
Mas se eu não te contasse

549
00:42:26,170 --> 00:42:27,338
você me questionaria com certeza

550
00:42:27,546 --> 00:42:30,466
e pode usar tortura em mim

551
00:42:30,674 --> 00:42:32,801
Não tenho medo da morte,
mas de tortura

552
00:42:33,010 --> 00:42:34,720
Assim que você escreve uma nota

553
00:42:34,929 --> 00:42:37,598
que diz para me executar decapitando

554
00:42:37,806 --> 00:42:40,100
e coloque seu selo nele

555
00:42:40,309 --> 00:42:41,435
Então eu vou confessar

556
00:42:41,644 --> 00:42:43,270
Ótimo plano

557
00:42:44,271 --> 00:42:45,814
Ele caiu nessa

558
00:42:46,023 --> 00:42:48,943
assim que o bilhete foi escrito e
picado pelo selo

559
00:42:50,110 --> 00:42:51,529
Eu me movi rapidamente

560
00:42:51,737 --> 00:42:54,406
Eu quebrei as cordas

561
00:42:55,658 --> 00:42:58,953
e derrubou os funcionários; eu
pulou na mesa

562
00:42:59,578 --> 00:43:02,164
e arrebatou a nota e o selo

563
00:43:04,500 --> 00:43:06,293
Então eu pulei o muro e corri

564
00:43:09,463 --> 00:43:11,757
Naquela época, Yan Chun Min

565
00:43:11,966 --> 00:43:15,177
estava tremendo debaixo de sua mesa

566
00:43:16,262 --> 00:43:17,638
Ótimo

567
00:43:21,850 --> 00:43:25,938
Esta é a nota

568
00:43:26,939 --> 00:43:29,358
O grande ladrão Zhi Hua que armou
querendo me assassinar

569
00:43:29,567 --> 00:43:34,530
será decapitado
visão- Yan Chun Min

570
00:43:34,738 --> 00:43:37,575
Senhor Zhi, você é um verdadeiro herói

571
00:43:37,783 --> 00:43:38,826
Isso é maravilhoso

572
00:43:39,034 --> 00:43:41,954
Proponho-lhe um brinde... Aqui,
vamos lá

573
00:43:48,961 --> 00:43:51,672
Herói Shen, depois da festa
por favor leve o herói Zhi

574
00:43:51,922 --> 00:43:53,132
para a Casa das Armadilhas

575
00:43:53,340 --> 00:43:55,342
e coloque o selo, junto
com a coroa de pérolas

576
00:43:55,551 --> 00:43:58,887
e o cavalo de jade nele

577
00:43:59,138 --> 00:44:01,432
E você também assina seu
nome para se juntar a nós

578
00:44:01,640 --> 00:44:02,891
Obrigado

579
00:44:03,100 --> 00:44:06,770
De nada. Eu só espero
para unir todos os heróis

580
00:44:06,979 --> 00:44:11,150
e reconquistar meu reino

581
00:44:26,081 --> 00:44:27,124
Sua Majestade colocou tudo
esses itens importantes

582
00:44:27,333 --> 00:44:28,917
na Casa das Armadilhas

583
00:44:29,126 --> 00:44:32,755
Se eles forem roubados, não seria
ser um desperdício de esforços?

584
00:44:33,422 --> 00:44:36,508
Não se preocupe, a casa
tem muitas armadilhas;

585
00:44:36,717 --> 00:44:39,803
é infalível

586
00:44:40,012 --> 00:44:43,515
Senhor Lan, poderia demonstrar-nos

587
00:44:43,724 --> 00:44:45,351
como funcionam essas armadilhas?

588
00:44:45,559 --> 00:44:47,561
Ele ficará menos preocupado assim

589
00:44:47,770 --> 00:44:48,771
Tudo bem

590
00:44:51,982 --> 00:44:54,610
Atrás deste alçapão estão guardas

591
00:45:06,580 --> 00:45:08,248
Se o intruso tiver um ótimo kung fu

592
00:45:08,457 --> 00:45:09,875
e eles não conseguem
resistir ao seu ataque

593
00:45:10,125 --> 00:45:12,753
Eles vão recuar

594
00:45:18,467 --> 00:45:20,719
O portão vai cair

595
00:45:25,015 --> 00:45:27,685
Mas os intrusos só serão
preso, não ferido

596
00:45:32,523 --> 00:45:34,858
Mestre Zhi, por favor suba as escadas

597
00:45:35,401 --> 00:45:36,485
Por favor

598
00:45:50,708 --> 00:45:53,460
Nada mal, mas o intruso

599
00:45:53,669 --> 00:45:55,003
pode pular direto para cima
da escada

600
00:45:55,212 --> 00:45:56,880
Por favor, suba para o próximo andar

601
00:46:07,558 --> 00:46:09,560
Nada mal

602
00:46:09,768 --> 00:46:11,687
Mas se o intruso tiver grande
técnica de salto

603
00:46:11,895 --> 00:46:14,481
ele poderia chegar ao
segundo andar facilmente

604
00:46:14,690 --> 00:46:18,318
O 2º andar tem o
armadilha mortal de rede de cobre

605
00:46:24,116 --> 00:46:26,410
Irmão, ouvi hoje em
a sala do tribunal

606
00:46:26,618 --> 00:46:27,828
Zhi Hua fingiu ser pego

607
00:46:28,036 --> 00:46:30,914
e roubou o selo; foi
isso é mesmo?

608
00:46:32,207 --> 00:46:35,377
Sim, de fato

609
00:46:35,627 --> 00:46:37,296
Zhi Hua tem ótimas habilidades
e um grande herói

610
00:46:37,880 --> 00:46:39,715
Por que você diz isso?

611
00:46:39,923 --> 00:46:40,716
Este Zhi Hua

612
00:46:40,924 --> 00:46:43,260
é famoso por sua traição

613
00:46:43,469 --> 00:46:45,137
Ele é conhecido como a Raposa Negra

614
00:46:45,345 --> 00:46:47,848
Se eu estivesse aqui você não teria
caído em seus truques

615
00:46:48,056 --> 00:46:50,851
Você saiu apenas
por causa do dever

616
00:46:51,059 --> 00:46:52,436
Depois de um dia de investigação

617
00:46:52,644 --> 00:46:55,022
Eu confirmei que o Príncipe
formou a Federação de

618
00:46:55,230 --> 00:46:57,608
os Justos se unam
os mercenários

619
00:46:57,816 --> 00:46:59,818
e construiu a Casa das Armadilhas

620
00:47:00,027 --> 00:47:03,697
com armadilhas guardando roubado
tesouros da corte

621
00:47:03,906 --> 00:47:05,407
É óbvio Zhi Hua

622
00:47:05,616 --> 00:47:08,118
se juntou a ele e roubou seu selo

623
00:47:08,327 --> 00:47:09,870
para reivindicar seu crédito

624
00:47:10,078 --> 00:47:11,455
tenho medo que sim

625
00:47:11,663 --> 00:47:13,707
Você não pode perder seu selo

626
00:47:13,916 --> 00:47:15,667
Eu pretendo ir para a casa do príncipe
residência hoje à noite

627
00:47:15,876 --> 00:47:18,295
e veja como é bom

628
00:47:18,504 --> 00:47:19,880
são aqueles Zhi Hua e Hua Chong

629
00:47:20,088 --> 00:47:22,591
E quão mortais são as armadilhas
a Casa das Armadilhas

630
00:47:24,843 --> 00:47:25,719
Sem dúvida o selo foi perdido

631
00:47:25,928 --> 00:47:28,931
Com o apoio de Lord Bao no entanto
estaria tudo bem

632
00:47:29,139 --> 00:47:31,183
Você não deve subestimar os perigos

633
00:47:31,391 --> 00:47:35,062
Certo, mas tendo o selo
roubado é um assunto grave

634
00:47:35,270 --> 00:47:38,023
Além disso, quero ter um
vá naquele Zhi Hua

635
00:47:38,232 --> 00:47:41,360
A Casa das Armadilhas é muito perigosa

636
00:47:41,568 --> 00:47:44,613
Wang Tung de Kaifeng também morreu lá

637
00:47:44,822 --> 00:47:48,367
devemos ter um plano meticuloso

638
00:47:48,617 --> 00:47:50,744
Não seja precipitado

639
00:48:00,420 --> 00:48:02,256
Irmão, onde você está indo?

640
00:48:03,215 --> 00:48:06,593
Já que você não me deixou ir,
vou dormir

641
00:48:06,802 --> 00:48:08,095
Essa é a coisa certa a fazer

642
00:48:12,724 --> 00:48:15,310
As armadilhas aqui são realmente mortais;

643
00:48:15,519 --> 00:48:17,020
especialmente a armadilha de rede de cobre

644
00:48:17,229 --> 00:48:19,314
Mas se você não está aqui para lançá-lo

645
00:48:19,523 --> 00:48:22,067
seria inútil

646
00:48:22,276 --> 00:48:24,278
Você não precisa se preocupar

647
00:48:24,486 --> 00:48:27,865
Desde que o irmão Lan desligou o
interruptor principal fora,

648
00:48:28,115 --> 00:48:30,742
ele precisaria lançar o
armadilhas uma por uma

649
00:48:30,951 --> 00:48:32,786
Se o interruptor principal estiver ligado,

650
00:48:32,995 --> 00:48:36,832
as armadilhas entrarão
ação automaticamente

651
00:48:38,000 --> 00:48:39,459
eu vejo

652
00:48:39,668 --> 00:48:40,878
Você entende agora?

653
00:48:42,629 --> 00:48:43,839
Irmão Lan

654
00:49:15,037 --> 00:49:18,165
A coroa de pérolas poderia
ser colocado dentro

655
00:49:18,373 --> 00:49:20,083
e por favor assine para participar também

656
00:49:20,542 --> 00:49:21,585
Claro

657
00:49:57,537 --> 00:50:00,332
Mestre Deng acertou

658
00:50:00,666 --> 00:50:02,501
Por que deixá-lo entrar de propósito?

659
00:50:02,709 --> 00:50:04,336
Mestre Deng me contou em particular

660
00:50:04,544 --> 00:50:06,296
que ele vai me oferecer um grande crédito

661
00:50:06,505 --> 00:50:08,590
Ele disse que Yan Chun Min perdeu seu selo

662
00:50:08,799 --> 00:50:11,677
Então Bai Yu Tang deve vir esta noite

663
00:50:11,885 --> 00:50:13,679
Se pudéssemos nos livrar dele

664
00:50:13,887 --> 00:50:17,265
Yan Chun Min não faria mal nenhum

665
00:50:17,474 --> 00:50:19,977
teremos feito um ótimo
ação por sua majestade

666
00:50:20,185 --> 00:50:21,853
Então coloque as armadilhas em movimento

667
00:50:22,062 --> 00:50:23,855
Certo, uma vez dentro do
Casa das Armadilhas

668
00:50:24,064 --> 00:50:25,899
Bai Yu Tang está morto

669
00:51:19,119 --> 00:51:20,620
Raposa Negra Zhi Hua?

670
00:51:21,747 --> 00:51:24,082
Embora meu apelido não seja bom

671
00:51:24,332 --> 00:51:25,876
Fui enviado por Lord Bao

672
00:51:26,084 --> 00:51:29,004
Senhor Yan, você deve saber disso

673
00:51:31,715 --> 00:51:36,636
Então você é o emissário secreto dele,
por favor

674
00:51:44,478 --> 00:51:47,314
Eu vim para voltar
Selo do Lorde Yan

675
00:51:50,233 --> 00:51:52,069
Então por que você

676
00:51:52,277 --> 00:51:53,612
roubar durante o dia?

677
00:51:53,820 --> 00:51:57,115
Lord Bao me pediu para entrar furtivamente
a Residência do Príncipe

678
00:51:57,324 --> 00:52:00,410
Embora eu tenha roubado a coroa de pérolas

679
00:52:00,619 --> 00:52:04,081
Príncipe de Xiang Yang pode não
estar totalmente convencido

680
00:52:04,289 --> 00:52:07,626
O incidente do selo deve
chocar toda a cidade

681
00:52:07,834 --> 00:52:10,212
e o Príncipe de Xiang Yang faria
não tenha mais suspeitas

682
00:52:10,420 --> 00:52:11,588
e eu poderia realizar
minha tarefa facilmente

683
00:52:11,797 --> 00:52:14,341
Então o selo...

684
00:52:15,467 --> 00:52:16,510
Antes de eu vir aqui

685
00:52:16,718 --> 00:52:18,678
Eu fiz um selo falso

686
00:52:18,887 --> 00:52:19,888
para o Príncipe de Xiang Yang

687
00:52:20,097 --> 00:52:22,307
O selo falso está no
Casa das Armadilhas

688
00:52:22,516 --> 00:52:24,017
eu tenho o verdadeiro

689
00:52:24,226 --> 00:52:27,354
Também pedi a Lord Bao para notificar
o tribunal secretamente

690
00:52:27,562 --> 00:52:28,522
que o selo não havia sido perdido

691
00:52:28,730 --> 00:52:29,898
Tudo o que aconteceu na sala do tribunal

692
00:52:30,148 --> 00:52:32,567
foi apenas um show

693
00:52:32,776 --> 00:52:35,112
Você pensou em tudo

694
00:52:35,362 --> 00:52:39,074
O irmão Bai estava preocupado com
a perda do meu selo

695
00:52:39,282 --> 00:52:41,701
e insistiu em ir recuperá-lo

696
00:52:41,910 --> 00:52:44,246
Eu o parei

697
00:52:44,454 --> 00:52:46,123
Vou mandar alguém buscá-lo

698
00:52:46,331 --> 00:52:47,874
conhecer você agora

699
00:52:48,083 --> 00:52:49,000
Bom

700
00:53:01,138 --> 00:53:04,182
O irmão Bai tem ótimo
habilidades e é vertical

701
00:53:04,432 --> 00:53:05,684
mas ele é um pouco precipitado

702
00:53:05,892 --> 00:53:08,603
Ele me viu roubando o selo

703
00:53:08,812 --> 00:53:10,105
e deve ter se sentido mal

704
00:53:10,313 --> 00:53:13,108
Por favor, explique em meu nome
quando ele está aqui

705
00:53:13,316 --> 00:53:14,359
Naturalmente

706
00:53:14,651 --> 00:53:18,280
Mestre, Lord Bai não está em seu quarto

707
00:53:18,488 --> 00:53:20,615
Oh querido, ele deve ter ido para
a Casa das Armadilhas

708
00:53:20,824 --> 00:53:21,950
Eu voltarei imediatamente

709
00:53:41,511 --> 00:53:43,763
Irmão Lan, ele deve estar morto

710
00:53:43,972 --> 00:53:45,056
coloque-o no chão

711
00:54:07,412 --> 00:54:09,206
Bai Yu Tang está morto

712
00:54:12,792 --> 00:54:13,919
Ele está morto

713
00:54:22,260 --> 00:54:25,305
eu estava pensando

714
00:54:25,513 --> 00:54:30,101
Os descendentes dos últimos imperadores são
disputando o trono

715
00:54:30,310 --> 00:54:32,812
Heróis estão envolvidos

716
00:54:33,063 --> 00:54:36,233
e muitos querem fama

717
00:54:36,816 --> 00:54:39,194
Ao contrário de nós

718
00:54:39,444 --> 00:54:41,905
que gostam de uma vida despreocupada
vida nesta ilha

719
00:54:42,113 --> 00:54:43,949
Você está certo, irmão mais velho

720
00:54:44,157 --> 00:54:46,326
mas o quinto irmão pode
pense diferente

721
00:54:47,535 --> 00:54:49,162
eu o conheço bem

722
00:54:49,371 --> 00:54:52,332
Ele é jovem, precipitado e impetuoso

723
00:54:52,540 --> 00:54:55,293
mas ele não está atrás de fama ou riqueza

724
00:54:55,502 --> 00:54:57,170
Ele pode não concordar
trabalhar para Lord Bao

725
00:54:57,379 --> 00:55:00,590
Esse é o ponto, quinto
irmão é ambicioso

726
00:55:00,799 --> 00:55:03,426
e se misturaria facilmente
este ambiente

727
00:55:03,635 --> 00:55:05,971
Uma vez dentro, não é fácil sair

728
00:55:06,179 --> 00:55:08,223
Mestres

729
00:55:08,974 --> 00:55:09,766
Reporte ao quarto mestre

730
00:55:09,975 --> 00:55:11,142
Mestre Bai e
Inspetor Yan Chun Min

731
00:55:11,351 --> 00:55:12,560
tornaram-se irmãos de sangue

732
00:55:12,769 --> 00:55:14,104
Ele foi para a residência do Príncipe
para recuperar seu selo

733
00:55:14,312 --> 00:55:16,273
e morreu na Casa das Armadilhas

734
00:55:17,107 --> 00:55:18,566
O que deve ser feito?

735
00:55:20,860 --> 00:55:23,822
Recusei senhor Bao apesar
seus muitos convites

736
00:55:24,030 --> 00:55:26,992
mas devo vingar o quinto irmão

737
00:55:27,200 --> 00:55:28,326
Você está certo

738
00:55:28,535 --> 00:55:29,828
Vindo...

739
00:55:32,998 --> 00:55:35,625
Faremos de acordo com
suas instruções

740
00:55:35,834 --> 00:55:36,710
Mestre Zhi

741
00:55:41,506 --> 00:55:43,717
Senhor Xu, o que esses homens fazem?

742
00:55:43,967 --> 00:55:46,261
O aniversário de Vossa Majestade está próximo,
estes são fabricantes de azulejos

743
00:55:46,469 --> 00:55:49,973
aqui para consertar o telhado; desculpe
por incomodar você

744
00:55:50,807 --> 00:55:52,475
Está tudo bem

745
00:55:54,019 --> 00:55:57,147
Verifique os telhados de cada
parte da residência

746
00:55:57,355 --> 00:55:59,190
e substitua o danificado
azulejos com novos

747
00:55:59,399 --> 00:56:00,608
Sim...

748
00:56:13,163 --> 00:56:15,498
Há muitos casos que tenho
para gerenciar esses dias

749
00:56:15,707 --> 00:56:17,834
Temo não poder atendê-lo bem

750
00:56:19,044 --> 00:56:20,337
Ai Fu, venha aqui

751
00:56:25,300 --> 00:56:28,303
Ele trabalhou aqui
desde que ele era criança

752
00:56:28,511 --> 00:56:31,306
Se precisar de alguma coisa é só perguntar a ele

753
00:56:38,355 --> 00:56:41,483
Sirva bem o Mestre Zhi

754
00:56:41,691 --> 00:56:42,776
e não fuja para

755
00:56:42,984 --> 00:56:45,737
pratique seu kung fu

756
00:56:48,365 --> 00:56:49,657
Você pratica kung fu também?

757
00:56:49,866 --> 00:56:51,242
É uma história bastante engraçada

758
00:56:51,451 --> 00:56:55,288
Mestres como Mestre Zhi, Mestre Shen

759
00:56:55,497 --> 00:56:58,875
Mestre Deng e Mestre Hua

760
00:56:59,084 --> 00:57:02,212
são todos os melhores artistas marciais

761
00:57:02,420 --> 00:57:05,799
Até esse garoto pratica kung fu;
que piada!

762
00:57:07,050 --> 00:57:07,884
Na verdade não

763
00:57:08,093 --> 00:57:10,553
O melhor kung fu é realizado
pela prática constante

764
00:57:10,762 --> 00:57:12,931
Ninguém nasce artista marcial

765
00:57:15,016 --> 00:57:17,352
Quando tiver tempo vou mostrar
você alguns movimentos

766
00:57:17,560 --> 00:57:18,603
Obrigado, Sr. Zhi

767
00:57:33,743 --> 00:57:36,454
Senhor Zhi, senhor Shen

768
00:57:36,704 --> 00:57:38,373
Você parece bastante ocupado

769
00:57:38,581 --> 00:57:42,585
A residência deve parecer nova para
aniversário de sua alteza

770
00:57:42,836 --> 00:57:44,629
Faça o seu trabalho, não importa nós

771
00:57:44,838 --> 00:57:46,756
Sim

772
00:58:00,311 --> 00:58:02,897
Olha aquele cara cavando

773
00:58:03,106 --> 00:58:04,899
ele não parece familiar?

774
00:58:06,317 --> 00:58:09,279
Com quem um trabalhador poderia se parecer?

775
00:58:13,074 --> 00:58:15,368
Seu kung fu não é ruim

776
00:58:15,577 --> 00:58:17,370
Eu sou um fabricante de azulejos

777
00:58:17,579 --> 00:58:19,747
Estou acostumado a escalar, não
kung fu em tudo

778
00:58:19,956 --> 00:58:22,041
Escalar também é uma espécie de kung fu

779
00:58:22,250 --> 00:58:23,877
Há um rato do céu

780
00:58:24,085 --> 00:58:25,795
que é conhecido por escalar alturas

781
00:58:26,004 --> 00:58:27,505
eu não saberia sobre ele

782
00:58:41,269 --> 00:58:43,938
Você suspeita que aqueles dois

783
00:58:44,147 --> 00:58:46,149
pode ser o Rato do Céu, Lu Fang

784
00:58:46,357 --> 00:58:48,109
e Han Zhang, o Rato Terrestre?

785
00:58:48,318 --> 00:58:49,986
Só uma pequena dúvida

786
00:58:50,195 --> 00:58:53,156
Bai Yu Tang está morto, eles
deveria estar aqui

787
00:58:57,368 --> 00:59:01,164
Por favor, tome um pouco de chá

788
00:59:14,886 --> 00:59:17,597
Entre... cuidado

789
00:59:18,139 --> 00:59:21,142
Leve-o para a sala

790
00:59:30,693 --> 00:59:31,694
Aqui

791
00:59:32,487 --> 00:59:33,655
Qual é o problema?

792
00:59:33,863 --> 00:59:35,031
O que você está fazendo aqui?

793
00:59:35,240 --> 00:59:37,408
Esta é a residência do príncipe,
não corra por aí

794
00:59:37,617 --> 00:59:39,410
Isso é ótimo

795
00:59:39,661 --> 00:59:40,537
É para lá que queremos ir

796
00:59:40,787 --> 00:59:42,080
Vamos

797
00:59:42,580 --> 00:59:43,665
Nenhuma entrada

798
00:59:43,915 --> 00:59:45,333
Deixe-nos entrar

799
00:59:48,795 --> 00:59:50,171
Pare com esse barulho...

800
00:59:53,591 --> 00:59:55,510
O que você está fazendo aqui?

801
00:59:56,302 --> 00:59:59,722
Um palácio deveria ter um rei, certo?

802
00:59:59,931 --> 01:00:01,140
Naturalmente

803
01:00:01,349 --> 01:00:03,685
Ouvi dizer que ele vai comemorar
aniversário dele, não é?

804
01:00:03,893 --> 01:00:05,103
Sim

805
01:00:05,728 --> 01:00:07,188
Nós somos acrobatas

806
01:00:07,397 --> 01:00:09,732
e poderia entreter Sua Alteza

807
01:00:09,983 --> 01:00:11,192
Certo

808
01:00:11,943 --> 01:00:13,987
O que tem comemoração de aniversário
a ver com acrobatas?

809
01:00:14,195 --> 01:00:18,449
Comemorando aniversário
deveria estar alegre

810
01:00:21,494 --> 01:00:23,621
e não deveria mostrar cara de choro

811
01:00:26,082 --> 01:00:28,376
O que você está fazendo? Se perder

812
01:00:29,043 --> 01:00:31,129
Você nos afasta, nós choraremos

813
01:00:31,337 --> 01:00:33,172
Vamos ficar, vamos rir

814
01:00:33,381 --> 01:00:34,465
Se perder

815
01:01:04,287 --> 01:01:06,539
Você fez o Sr. Xu não chorar nem rir

816
01:01:09,917 --> 01:01:11,919
Mestre Zhi, Mestre Shen

817
01:01:15,798 --> 01:01:17,717
Esses dois são ágeis

818
01:01:17,925 --> 01:01:19,385
Parece que eles sabem um pouco de kung fu

819
01:01:19,844 --> 01:01:21,512
Zhong Yuan, o que há com você?

820
01:01:21,721 --> 01:01:23,765
Nos últimos dias você pensa
todo mundo conhece kung-fu

821
01:01:23,973 --> 01:01:25,725
eles são apenas artistas de rua

822
01:01:25,975 --> 01:01:26,893
Eles só conhecem magia

823
01:01:27,143 --> 01:01:30,730
Isso mesmo, só conhecemos magia

824
01:01:30,938 --> 01:01:35,109
poderíamos mudar e iludir
percepções de muitas maneiras

825
01:02:01,886 --> 01:02:04,389
Está ficando inaceitável,
expulsá-los

826
01:02:04,597 --> 01:02:06,182
Saia...

827
01:02:06,641 --> 01:02:09,727
Tartaruga é um sinal auspicioso para
Aniversário de Sua Majestade

828
01:02:09,936 --> 01:02:11,729
por que expulsá-lo?

829
01:02:12,105 --> 01:02:14,982
Isso mesmo, é bom
símbolo de Sua Majestade

830
01:02:15,191 --> 01:02:18,152
Senhor Xu, você deveria deixá-los ficar

831
01:02:19,987 --> 01:02:21,072
Sim

832
01:03:23,426 --> 01:03:24,677
Ai Fu, venha comigo

833
01:03:24,886 --> 01:03:25,595
Sim

834
01:03:46,574 --> 01:03:47,950
Ai Fu, você viu isso?

835
01:03:48,159 --> 01:03:48,910
Sim

836
01:03:49,118 --> 01:03:50,787
Esses dois são Lu Fang e Han Zhang

837
01:03:50,995 --> 01:03:53,372
dos Cinco Ratos

838
01:03:53,581 --> 01:03:55,666
Ai Fu, o que você pretende fazer?

839
01:03:55,875 --> 01:03:57,794
O que quer que o Mestre Zhi diga

840
01:03:58,002 --> 01:03:59,337
Bem dito

841
01:03:59,545 --> 01:04:01,464
Você raramente fala

842
01:04:01,672 --> 01:04:03,758
Talvez você queira me contar
o que está em sua mente

843
01:04:03,966 --> 01:04:07,261
Acho que Mestre Zhi sabe
isso muito bem

844
01:04:07,470 --> 01:04:10,223
Sendo um ninguém no
Residência do príncipe

845
01:04:10,431 --> 01:04:12,975
Não sei quando terei um
carreira de sucesso

846
01:04:16,979 --> 01:04:18,773
O que você consideraria
tão bem sucedido?

847
01:04:18,981 --> 01:04:21,776
Faça um nome para você no
mundo das artes marciais?

848
01:04:21,984 --> 01:04:23,069
Isso é exatamente certo

849
01:04:23,903 --> 01:04:25,530
O mundo das artes marciais é
cheio de perigos

850
01:04:25,738 --> 01:04:27,532
Ouvi dizer que seus pais
eram escoltas de segurança

851
01:04:27,740 --> 01:04:29,909
e foram mortos, deixando
você como um órfão

852
01:04:30,117 --> 01:04:31,160
Meus pais foram atacados

853
01:04:31,369 --> 01:04:34,705
por uma gangue poderosa e
ficaram gravemente feridos

854
01:04:34,914 --> 01:04:37,458
Mas eles mataram mais de dez
eles antes de morrerem

855
01:04:37,667 --> 01:04:40,336
Todos no mundo marcial
os considera heróis

856
01:04:40,545 --> 01:04:43,172
Eu prefiro morrer uma morte gloriosa

857
01:04:43,381 --> 01:04:45,967
do que ser escravo do
resto da minha vida

858
01:04:46,217 --> 01:04:47,844
Bom

859
01:04:48,052 --> 01:04:49,262
E se eu te aceitasse como meu aluno?

860
01:04:49,470 --> 01:04:51,806
Professor, por favor aceite minhas saudações

861
01:04:54,851 --> 01:04:59,021
Agora você tem a oportunidade

862
01:04:59,230 --> 01:05:00,731
fazer uma grande ação

863
01:05:00,940 --> 01:05:02,400
Tudo dependeria da sua própria coragem

864
01:05:02,608 --> 01:05:06,320
Eu vou passar pelo inferno para
realizar o ensino do professor

865
01:05:07,613 --> 01:05:10,283
Relate o caso de rebelião do Príncipe
para o Inspetor-Geral

866
01:05:10,491 --> 01:05:11,784
Vá de uma vez

867
01:05:18,916 --> 01:05:21,836
Irmão, você está errado

868
01:05:22,044 --> 01:05:23,796
Você viu aquele Lu Fang

869
01:05:24,005 --> 01:05:26,883
e Han Zhang têm má intenção

870
01:05:27,091 --> 01:05:30,052
Você não os impediu, mas levou Ai
Fu como seu aluno

871
01:05:30,261 --> 01:05:32,805
e peça-lhe para processar o príncipe,
qual é a sua intenção?

872
01:05:33,014 --> 01:05:36,475
Sim, eu não confio nele

873
01:05:36,684 --> 01:05:38,603
então eu queria testá-lo,
então você chegou

874
01:05:38,811 --> 01:05:41,772
Ai Fu, você planejou se rebelar
contra sua alteza

875
01:05:41,981 --> 01:05:43,566
siga-me para aceitar sua punição

876
01:05:47,361 --> 01:05:49,196
Certo, Zhong Yuan

877
01:05:49,405 --> 01:05:51,949
Já é hora da verdade

878
01:05:52,158 --> 01:05:54,619
você não é do Lorde Bao
emissário secreto?

879
01:05:56,412 --> 01:05:58,122
Eu não consegui esconder isso
você afinal

880
01:05:58,331 --> 01:06:02,919
Você pode não querer testar Ai Fu,
mas eu faço

881
01:06:03,127 --> 01:06:05,796
Eu quero testar o quão corajoso ele é

882
01:06:06,005 --> 01:06:07,632
Ele foi ao Inspetor-Geral
expor o crime

883
01:06:07,840 --> 01:06:09,759
Lord Yan ainda não venceu o
confiança do povo

884
01:06:09,967 --> 01:06:12,178
Ele não tem escolha a não ser
siga o livro

885
01:06:12,386 --> 01:06:15,222
Ele inevitavelmente sofreria tortura

886
01:06:15,431 --> 01:06:19,685
e se ele quebrar ele vai bagunçar
levantar a coisa toda

887
01:06:20,019 --> 01:06:23,773
Eu acredito que ele tem coragem de fazer isso

888
01:06:23,981 --> 01:06:25,816
Como você adivinhou

889
01:06:26,025 --> 01:06:28,361
Eu sou o emissário secreto de Lord Bao?

890
01:06:28,569 --> 01:06:30,112
Apenas um palpite

891
01:06:30,321 --> 01:06:32,657
Ouvi dizer que você não mostrou a Hua
Chong as armadilhas

892
01:06:32,865 --> 01:06:34,367
quando você o trouxe junto para
a Casa das Armadilhas

893
01:06:34,617 --> 01:06:35,785
Quando você me trouxe lá

894
01:06:35,993 --> 01:06:38,746
você pediu a Lan Xiao para me mostrar
como cada armadilha funcionou

895
01:06:38,955 --> 01:06:41,332
Era óbvio que você queria me mostrar

896
01:06:41,540 --> 01:06:42,667
como eles funcionavam

897
01:06:42,875 --> 01:06:45,795
Isso me deu a liderança

898
01:06:58,349 --> 01:06:59,225
Senhor Yan

899
01:07:00,393 --> 01:07:01,435
Herói Zhi

900
01:07:05,898 --> 01:07:08,067
Yu Mo, espere na porta

901
01:07:08,275 --> 01:07:10,861
ninguém entra aqui
sem permissão

902
01:07:11,320 --> 01:07:12,154
Sim

903
01:07:29,422 --> 01:07:31,465
Você deve ter algo em mente
para vir aqui

904
01:07:31,674 --> 01:07:32,800
Você deve saber

905
01:07:33,050 --> 01:07:34,802
Bai Yu Tang tem 4 irmãos de sangue

906
01:07:35,011 --> 01:07:38,180
Lu Fang, o Rato do Céu e Han Zhang,
o Rato Terrestre

907
01:07:38,389 --> 01:07:41,767
Xu Qing, o Rato da Montanha, Jiang
Ping, o rato do rio

908
01:07:41,976 --> 01:07:44,228
Os cinco vivem
Ilha de Xian Kong

909
01:07:44,478 --> 01:07:45,896
autodenominando-se os Cinco
Ratos de Xian Kong

910
01:07:46,105 --> 01:07:48,274
As pessoas os chamam de Cinco Justos

911
01:07:48,482 --> 01:07:49,984
Eu ouvi o irmão Bai mencionar isso

912
01:07:50,192 --> 01:07:52,653
Lord Bao há muito queria
para recrutá-los

913
01:07:52,862 --> 01:07:54,989
mas eles continuaram diminuindo

914
01:07:55,197 --> 01:07:57,450
Agora, por causa da morte de Bai Yu Tang

915
01:07:57,658 --> 01:08:00,161
eles aceitaram o
convite do Senhor Bao

916
01:08:00,369 --> 01:08:01,996
para vingar Bai Yu Tang

917
01:08:02,872 --> 01:08:05,332
Eu suspeitava que agora eles têm

918
01:08:05,541 --> 01:08:07,585
entrou sorrateiramente na residência do Príncipe

919
01:08:07,793 --> 01:08:08,753
Agora na residência do Príncipe

920
01:08:08,961 --> 01:08:10,921
Existem 6 emissários secretos de
Senhor Bao ficando lá

921
01:08:11,130 --> 01:08:13,049
Além de mim e dos Quatro Ratos

922
01:08:13,257 --> 01:08:15,009
há também Shen Zhong Yuan

923
01:08:15,217 --> 01:08:17,303
Todos eles têm a placa de Kaifeng

924
01:08:17,511 --> 01:08:18,387
eu sei

925
01:08:18,596 --> 01:08:20,806
Os homens dentro do
Residência do príncipe

926
01:08:21,015 --> 01:08:21,807
seria adequado para fazer o trabalho

927
01:08:22,058 --> 01:08:23,309
Se você deseja capturar o Príncipe,

928
01:08:23,517 --> 01:08:25,102
você poderia fazer isso agora

929
01:08:26,270 --> 01:08:30,649
De qualquer forma ele é o neto
do falecido imperador

930
01:08:30,858 --> 01:08:34,028
Ele goza de uma posição respeitada

931
01:08:34,236 --> 01:08:36,405
Se não tivermos uma razão legítima

932
01:08:36,655 --> 01:08:39,158
como poderíamos procurar o lugar dele
e a Casa das Armadilhas

933
01:08:39,366 --> 01:08:41,619
e recuperar os tesouros roubados

934
01:08:41,869 --> 01:08:44,080
e a lista dos rebeldes

935
01:08:44,288 --> 01:08:45,456
para provar sua traição

936
01:08:45,664 --> 01:08:46,791
Eu fiz alguns preparativos

937
01:08:47,041 --> 01:08:49,710
Há um servo chamado Ai Fu em
residência do príncipe

938
01:08:49,919 --> 01:08:51,837
Esse garoto é esperto e corajoso

939
01:08:52,046 --> 01:08:53,339
Ele é bom em kung fu e

940
01:08:53,547 --> 01:08:55,007
espera uma boa chance

941
01:08:55,216 --> 01:08:56,884
Eu já o tomei como meu aluno

942
01:08:57,093 --> 01:08:58,636
Depois de amanhã é o
aniversário do príncipe

943
01:08:58,844 --> 01:09:00,471
Será um dia agitado na Residência

944
01:09:00,721 --> 01:09:04,058
Eu pedi para ele aparecer em
tribunal para processar o príncipe

945
01:09:04,266 --> 01:09:05,935
Isso seria uma desculpa então?

946
01:09:06,977 --> 01:09:08,354
Sim, de fato

947
01:09:08,562 --> 01:09:11,023
Pela lei de Song, se um escravo
quer processar o mestre

948
01:09:11,232 --> 01:09:14,026
ele teria que sofrer flagelação

949
01:09:14,235 --> 01:09:17,029
Temo que ele não possa suportar a tortura e
mudar sua confissão

950
01:09:17,279 --> 01:09:18,405
isso causará mais problemas

951
01:09:18,614 --> 01:09:19,907
Não se preocupe

952
01:09:20,116 --> 01:09:21,826
Esse garoto será capaz de tolerar

953
01:09:22,034 --> 01:09:23,911
Você então traz Ai Fu para
interrogar com o príncipe

954
01:09:24,120 --> 01:09:25,871
enquanto eu trarei meus homens para
a Casa das Armadilhas

955
01:09:26,080 --> 01:09:27,414
para pegá-los despreparados

956
01:09:27,623 --> 01:09:29,250
Desta forma eles não podem lidar com
duas coisas ao mesmo tempo

957
01:09:39,677 --> 01:09:43,514
Ordem no tribunal

958
01:09:53,524 --> 01:09:54,984
Traga o reclamante

959
01:09:55,192 --> 01:09:56,026
Sim

960
01:10:01,073 --> 01:10:02,116
Ajoelhe-se

961
01:10:03,534 --> 01:10:05,828
Qual o seu nome?

962
01:10:06,036 --> 01:10:08,873
Ai Fu, sou um servo do
Residência do príncipe

963
01:10:09,081 --> 01:10:11,333
Qual é a sua reclamação?

964
01:10:11,542 --> 01:10:14,962
Quero denunciar um caso de revolta

965
01:10:15,963 --> 01:10:18,924
Alguém na casa do Príncipe
residência quer se revoltar?

966
01:10:19,133 --> 01:10:22,011
É o Príncipe de
O próprio Xiang Yang

967
01:10:22,219 --> 01:10:25,472
Como você ousa, você é apenas
um jovem servo

968
01:10:25,681 --> 01:10:28,684
Você percebe que isso é um
acusação séria?

969
01:10:28,893 --> 01:10:31,937
Prince tem grande respeito, se
você o acusa injustamente

970
01:10:32,146 --> 01:10:33,397
você sofreria as consequências

971
01:10:33,606 --> 01:10:36,734
Eu sou jovem, mas não ignorante

972
01:10:36,942 --> 01:10:39,778
e não ousarei falar tolamente

973
01:10:39,987 --> 01:10:43,824
Prince realmente recrutou rebeldes
preparando-se para a revolta

974
01:10:44,033 --> 01:10:46,577
Eu amo meu país

975
01:10:46,785 --> 01:10:48,829
e é por isso que arrisco minha vida
denunciar o caso

976
01:10:49,079 --> 01:10:51,498
É realmente assim, o que
prova você tem?

977
01:10:51,707 --> 01:10:54,627
O Cavalo de Jade e a coroa de pérolas
que o tribunal perdeu

978
01:10:54,835 --> 01:10:57,713
estão escondidos na Casa das Armadilhas

979
01:10:57,922 --> 01:11:01,050
Aqueles que os roubaram, Hua Chong,
Zhi Hua

980
01:11:01,258 --> 01:11:02,593
estão escondidos no
Residência do Príncipe também

981
01:11:02,801 --> 01:11:05,221
Se Vossa Senhoria enviasse
homens para procurar lá

982
01:11:05,429 --> 01:11:07,056
você vai pegá-los em flagrante

983
01:11:08,641 --> 01:11:10,809
Você sabe que um servo
processando seu mestre

984
01:11:11,060 --> 01:11:14,021
terá que sofrer flagelação?

985
01:11:14,230 --> 01:11:16,774
Estou aqui para arriscar a vida
para o meu país

986
01:11:16,982 --> 01:11:19,443
Minha própria vida não é nada
importância para mim

987
01:11:19,652 --> 01:11:24,198
Tudo bem, prepare-se para o
instrumentos de tortura

988
01:11:24,406 --> 01:11:25,616
Sim

989
01:12:56,415 --> 01:13:00,169
Ai Fu, você quer mudar
sua confissão?

990
01:13:00,419 --> 01:13:01,920
É verdade que o Príncipe é
planejando uma revolta

991
01:13:02,129 --> 01:13:04,465
Eu não vou mudar isso

992
01:13:04,673 --> 01:13:07,217
Bom, um grande herói

993
01:13:07,718 --> 01:13:09,011
Deixe-o cair

994
01:13:13,891 --> 01:13:15,559
Vamos para a residência do
Príncipe de Xiang Yang

995
01:13:15,768 --> 01:13:16,769
Sim

996
01:13:17,728 --> 01:13:20,022
"Residência do Príncipe"

997
01:14:54,324 --> 01:14:55,367
Venha

998
01:15:13,010 --> 01:15:14,928
Lorde Yan chega

999
01:15:26,398 --> 01:15:28,567
Lorde Yan, você está aqui para
comemorar o aniversário do príncipe

1000
01:15:28,775 --> 01:15:31,445
por que se preocupar em trazer tantos
guardas com você?

1001
01:15:31,653 --> 01:15:32,696
Sim

1002
01:15:44,541 --> 01:15:48,086
Você está aqui para o príncipe
comemoração de aniversário

1003
01:15:48,337 --> 01:15:51,298
Você traz guardas e não ousa
ajoelhe-se diante do príncipe

1004
01:15:51,507 --> 01:15:52,841
Onde estão suas maneiras?

1005
01:15:55,052 --> 01:15:58,889
Peço desculpas por não perceber isso

1006
01:15:59,097 --> 01:16:01,600
Mas eu não estou aqui para esse propósito

1007
01:16:01,850 --> 01:16:02,726
Você é rude

1008
01:16:02,935 --> 01:16:05,479
Vossa Majestade, com licença
por ser rude

1009
01:16:05,687 --> 01:16:08,440
Estou aqui hoje porque alguém
está processando Vossa Majestade

1010
01:16:08,649 --> 01:16:12,361
para abrigar rebeldes,
escondendo bens roubados

1011
01:16:12,569 --> 01:16:13,695
Como você ousa!

1012
01:16:13,904 --> 01:16:17,366
Embora eu tenha uma classificação baixa, tenho o
ordem do imperador

1013
01:16:17,616 --> 01:16:20,994
Embora Vossa Majestade seja
altamente respeitável

1014
01:16:21,203 --> 01:16:22,412
traição não pode ser tomada de ânimo leve

1015
01:16:23,497 --> 01:16:26,124
Você disse que tem o
ordem do imperador

1016
01:16:26,333 --> 01:16:28,919
mas eu não sei quem você é

1017
01:16:29,127 --> 01:16:31,880
Como você pode provar seu valor?

1018
01:16:32,130 --> 01:16:33,382
eu tenho o selo

1019
01:16:33,590 --> 01:16:35,175
Onde está o selo?

1020
01:16:37,177 --> 01:16:40,097
Sua Majestade parece saber
que perdi meu selo

1021
01:16:40,305 --> 01:16:42,808
Infelizmente, aquele
roubado era falso

1022
01:16:43,016 --> 01:16:43,392
Yu Mo

1023
01:16:43,600 --> 01:16:44,643
Sim

1024
01:16:58,448 --> 01:17:02,578
Parece que Yan vai prender
Sua Majestade, apresse-se...

1025
01:17:08,959 --> 01:17:10,544
Mestre Lan, por ordem
do Mestre Shen

1026
01:17:10,752 --> 01:17:12,212
Yan Chun Min está levando seus homens
para prender Sua Majestade

1027
01:17:12,421 --> 01:17:13,672
Existem pessoas
brigando no corredor

1028
01:17:13,880 --> 01:17:14,965
Mestre Shen me disse para perguntar a você

1029
01:17:15,173 --> 01:17:16,216
levar alguns homens para ajudar

1030
01:17:16,425 --> 01:17:17,342
Sim

1031
01:17:18,552 --> 01:17:20,887
Mestre Lan, o que vamos fazer?

1032
01:17:21,138 --> 01:17:22,848
Vamos ligar as armadilhas primeiro

1033
01:18:11,647 --> 01:18:12,814
Que astúcia de Lan Xiao!

1034
01:18:13,023 --> 01:18:14,566
Suponho que ele seria mandado embora
por Shen Zhong Yuan

1035
01:18:14,775 --> 01:18:17,986
sem perceber que ele iria ligar
as armadilhas antes de ir

1036
01:18:21,281 --> 01:18:23,367
Não me culpe se você estiver morto

1037
01:18:30,832 --> 01:18:32,084
A armadilha está ativada

1038
01:19:07,619 --> 01:19:09,329
Finalmente não há necessidade de ser
deixou mais pendurado

1039
01:19:09,579 --> 01:19:10,580
Irmão Han

1040
01:19:10,789 --> 01:19:14,835
Você deve ser o irmão Zhi,
a Raposa Negra

1041
01:19:19,005 --> 01:19:23,301
Tudo bem... Yan Chun Min

1042
01:19:23,510 --> 01:19:26,638
Você disse que alguém está processando
eu por traição

1043
01:19:26,847 --> 01:19:28,098
Quem é o demandante?

1044
01:19:28,348 --> 01:19:29,391
Claro que há alguém

1045
01:19:30,517 --> 01:19:31,226
Traga Ai Fu

1046
01:19:31,476 --> 01:19:32,352
Sim

1047
01:19:44,197 --> 01:19:45,574
Então é esse Ai Fu

1048
01:19:47,534 --> 01:19:48,994
Quem é ele?

1049
01:19:49,369 --> 01:19:51,246
Ele é um servo em nossa residência

1050
01:19:53,999 --> 01:19:55,292
Servo processando o mestre

1051
01:19:55,500 --> 01:19:58,670
Yan Chun Min, você conhece o
leis do nosso regime?

1052
01:19:58,879 --> 01:20:00,046
Claro que sim

1053
01:20:00,255 --> 01:20:02,382
Sua Majestade, por favor, tenha um
olhe as feridas de Ai Fu

1054
01:20:02,591 --> 01:20:05,051
Eu já açoitei e
interrogou-o

1055
01:20:06,470 --> 01:20:07,262
Leve esse traidor embora

1056
01:20:07,471 --> 01:20:08,513
Sim

1057
01:20:13,643 --> 01:20:15,228
Sua Majestade quer silenciá-lo?

1058
01:20:15,604 --> 01:20:17,105
Capture Yan Chun Min também

1059
01:20:17,355 --> 01:20:18,190
Sim

1060
01:20:44,299 --> 01:20:45,509
Depressa

1061
01:20:48,637 --> 01:20:51,556
Há uma rede de cobre lá em cima,
é terrível

1062
01:20:51,932 --> 01:20:55,018
Foi dito que irmão
Bai morreu lá

1063
01:20:55,227 --> 01:20:56,353
Isso está correto

1064
01:20:56,978 --> 01:20:59,022
Mas apenas parado aqui
também não vai ajudar

1065
01:20:59,231 --> 01:21:01,358
Pelo menos temos que tentar

1066
01:21:01,858 --> 01:21:02,692
Isso está correto

1067
01:21:05,529 --> 01:21:07,322
Então eu tenho que ficar no ar novamente

1068
01:21:07,531 --> 01:21:09,282
talvez não possamos subir

1069
01:21:09,491 --> 01:21:11,827
mas faça o que eu digo e tente

1070
01:21:12,035 --> 01:21:12,911
Tudo bem

1071
01:21:17,040 --> 01:21:17,999
Vamos lá

1072
01:22:09,718 --> 01:22:12,304
Eles são Mestre Xu, o Rato da Montanha

1073
01:22:12,512 --> 01:22:14,055
e Mestre Jiang, o Rato do Rio

1074
01:22:14,264 --> 01:22:15,181
Somos nós

1075
01:22:17,934 --> 01:22:19,102
É o Mestre Zhi

1076
01:22:19,352 --> 01:22:20,562
Você é muito gentil, eu sou Zhi Hua

1077
01:22:20,770 --> 01:22:23,481
Ei, ainda estou pairando no ar

1078
01:22:23,690 --> 01:22:25,609
Irmão, não se preocupe, estou indo

1079
01:22:31,948 --> 01:22:33,992
Vá...

1080
01:22:35,577 --> 01:22:36,077
Nós também vamos

1081
01:22:36,286 --> 01:22:37,787
Vá...

1082
01:23:12,781 --> 01:23:16,117
Shen Zhong Yuan, você é
do Kaifeng

1083
01:23:49,818 --> 01:23:50,652
Você está bem?

1084
01:23:50,860 --> 01:23:51,695
Estou bem

1085
01:23:52,821 --> 01:23:54,614
Tenha cuidado, há...

1086
01:24:05,375 --> 01:24:06,001
- Irmão Xu -3º irmão

1087
01:24:06,209 --> 01:24:06,751
3º irmão

1088
01:24:06,960 --> 01:24:08,253
Irmão

1089
01:24:11,172 --> 01:24:13,091
A culpa é minha

1090
01:24:13,717 --> 01:24:17,971
Eu acho que o irmão Bai sentiria
solitário ali

1091
01:24:18,221 --> 01:24:20,890
Eu poderia lhe fazer companhia

1092
01:24:21,975 --> 01:24:23,560
Irmão Xu

1093
01:24:23,768 --> 01:24:24,936
-3º irmão -Irmão Xu

1094
01:25:52,023 --> 01:25:53,191
3º irmão

1095
01:26:01,991 --> 01:26:03,910
Se ao menos o Grande Irmão pudesse
estar aqui mais cedo

1096
01:26:05,286 --> 01:26:09,082
Este é Zhi Hua, nosso irmão mais velho

1097
01:26:09,290 --> 01:26:11,000
Irmão Lu, já nos conhecemos

1098
01:26:11,209 --> 01:26:12,168
Irmão Zhi

1099
01:26:16,422 --> 01:26:17,632
O Príncipe de Xiang Yang

1100
01:26:17,841 --> 01:26:20,009
escondeu todos os tesouros aqui

1101
01:26:20,218 --> 01:26:22,762
o Cavalo de Jade, Coroa de Pérola
estão todos lá

1102
01:26:22,971 --> 01:26:24,222
Como vamos tirá-los?

1103
01:26:24,472 --> 01:26:26,015
Eles são controlados por armadilhas

1104
01:26:26,224 --> 01:26:28,852
Embora Lan Xiao tenha sido mandado embora
por Shen Zhong Yuan

1105
01:26:29,060 --> 01:26:30,728
ele ligou as armadilhas
antes de ele partir

1106
01:26:30,937 --> 01:26:33,565
Os interruptores não funcionam aqui

1107
01:26:33,773 --> 01:26:35,441
A chave está com Lan Xiao

1108
01:26:36,276 --> 01:26:38,570
Então não podemos aguentar

1109
01:26:38,778 --> 01:26:40,613
Eu fiz alguns preparativos

1110
01:27:31,539 --> 01:27:33,208
Este selo é falso,
é inútil

1111
01:27:44,010 --> 01:27:45,345
Esta é a Coroa da Pérola do Dragão

1112
01:27:52,477 --> 01:27:53,645
Este é o Cavalo de Jade

1113
01:28:00,193 --> 01:28:01,819
O que há nesta caixa?

1114
01:28:02,028 --> 01:28:02,946
Isto...

1115
01:28:04,781 --> 01:28:06,199
Costumava conter o
lista dos nomes

1116
01:28:06,407 --> 01:28:08,451
mas agora desapareceu

1117
01:28:10,286 --> 01:28:12,830
A lista é a mais
coisa importante de tudo

1118
01:28:13,498 --> 01:28:17,252
Irmão Zhi, onde mais poderia estar?

1119
01:28:20,463 --> 01:28:22,632
Você teria que perguntar ao príncipe,
eu realmente não sei

1120
01:28:22,840 --> 01:28:24,300
O Príncipe de Xiang Yang está no corredor

1121
01:28:24,509 --> 01:28:26,636
Embora Lorde Yan tenha
trouxe muitos homens

1122
01:28:26,844 --> 01:28:28,388
Sem mencionar Hua Chong, Deng Che

1123
01:28:28,596 --> 01:28:30,515
Mesmo com aqueles guardas, eles
não consigo resistir a eles

1124
01:28:30,723 --> 01:28:32,392
Vamos voltar rápido

1125
01:29:07,385 --> 01:29:08,845
2º irmão, proteja Sua Senhoria

1126
01:31:28,860 --> 01:31:30,486
A lista não está no
Casa das Armadilhas

1127
01:31:40,371 --> 01:31:43,791
Majestade, a lista não está em
a Casa das Armadilhas

1128
01:31:45,126 --> 01:31:47,253
E daí?

1129
01:31:47,462 --> 01:31:50,214
Você deveria perceber que você
perdeu seu poder

1130
01:31:50,423 --> 01:31:51,924
Entregue a lista

1131
01:31:52,133 --> 01:31:55,219
Sua Majestade pode poupar sua vida

1132
01:31:55,428 --> 01:31:59,390
Todo mundo lá fora está brigando
para seu mestre

1133
01:31:59,599 --> 01:32:02,477
Não posso culpá-los, mas você, quem eu
trataram tão bem

1134
01:32:02,685 --> 01:32:05,855
se transformou em um traidor

1135
01:32:06,063 --> 01:32:09,358
e agora está me pressionando

1136
01:32:33,799 --> 01:32:35,510
Sua Majestade, você ouviu isso?

1137
01:32:35,718 --> 01:32:37,428
Hua Chong e Deng Che estão mortos

1138
01:32:37,678 --> 01:32:39,555
É melhor você entregar a lista

1139
01:32:41,807 --> 01:32:46,729
Tudo bem, vou ajudá-lo a cumprir
suas aspirações de carreira

1140
01:33:06,749 --> 01:33:07,833
Pegue

1141
01:33:24,684 --> 01:33:29,605
Pai, por favor, perdoe
minha incompetência

1142
01:33:29,814 --> 01:33:32,149
Eu só posso seguir o seu
passos para a morte

1143
01:33:44,662 --> 01:33:48,374
Príncipe de Xiang Yang comprometido
suicídio, aqui está a lista

1144
01:34:00,428 --> 01:34:01,846
A lista está no meu estômago

1145
01:34:02,096 --> 01:34:04,140
Corte-me e pegue

1146
01:34:04,807 --> 01:34:06,559
Então eu vou te cortar

1147
01:34:14,400 --> 01:34:15,526
Você pode obter a lista

1148
01:34:15,735 --> 01:34:17,612
mas por que você deixou Hua
Chong pegou?

1149
01:34:17,820 --> 01:34:19,530
Assim que o Príncipe de Xiang Yang estiver morto,
seu poder se foi

1150
01:34:19,739 --> 01:34:21,991
Esta lista causará
a morte de muitos

1151
01:34:22,199 --> 01:34:23,659
Para que você quer isso?

1152
01:34:28,998 --> 01:34:31,292
Fama e riqueza trazem
desastres para muitos

1153
01:34:31,500 --> 01:34:33,669
Essas pessoas viviam
confortavelmente na Ilha

1154
01:34:33,878 --> 01:34:36,213
agora eles acabam assim

1155
01:34:36,422 --> 01:34:38,341
Receio que a lista possa
nunca ser encontrado